1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,558 --> 00:00:18,268 хей 4 00:00:18,977 --> 00:00:20,770 - Затворете очи. - Хайде де. 5 00:00:22,731 --> 00:00:23,565 затвори... 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,067 ... очите ти. 7 00:00:54,388 --> 00:00:57,975 Поли, баща ти знаеше кога да фолдне. 8 00:01:09,278 --> 00:01:11,280 Е, ще ти кажа нещо, Джорджи. 9 00:01:12,030 --> 00:01:13,239 Аз не съм баща ми. 10 00:01:55,407 --> 00:01:59,285 Пол, $40 000? 11 00:01:59,286 --> 00:02:02,079 Паровата вноска за къщата? 12 00:02:02,080 --> 00:02:04,749 Ъъъ, знаеш ли какво? 13 00:02:04,750 --> 00:02:08,086 Аз, аз не мога, Не мога да правя това повече. 14 00:02:11,048 --> 00:02:14,175 Поли, Шеймъс е. Какво, по дяволите, става? 15 00:02:14,176 --> 00:02:16,552 Имам добра коса на Джими диша във врата ми 16 00:02:16,553 --> 00:02:18,722 за залога, който сте получили за мача тази вечер. 17 00:02:19,389 --> 00:02:21,725 Обади ми се, или си докарай задника тук. 18 00:02:23,101 --> 00:02:25,269 Това съобщение е за Пол Мърфи. 19 00:02:25,270 --> 00:02:27,355 Това е Columbus Collection Agency 20 00:02:27,356 --> 00:02:30,149 относно неплатено салдо във вашия акаунт. 21 00:02:30,150 --> 00:02:32,693 Моля, свържете се с нас за обсъждане на опциите за плащане 22 00:02:32,694 --> 00:02:34,196 за да избегнете по-нататъшни действия. 23 00:02:35,989 --> 00:02:37,740 Готово сме! Това е! 24 00:02:37,741 --> 00:02:40,159 Ако, ако искате вашите глупости, 25 00:02:40,160 --> 00:02:44,121 ще бъде в контейнера, в огън, 26 00:02:44,122 --> 00:02:46,083 точно като вашия живот! 27 00:02:47,501 --> 00:02:49,001 Хей, Поли, Бърт е. 28 00:02:49,002 --> 00:02:50,294 Хей, надявам се ти си на път, човече. 29 00:02:50,295 --> 00:02:51,796 Марси те търси. 30 00:02:51,797 --> 00:02:52,797 И аз не мисля 31 00:02:52,798 --> 00:02:53,756 става дума за повишение. 32 00:03:06,186 --> 00:03:07,563 - Хей, Поли. - Бърт. 33 00:03:08,564 --> 00:03:10,941 Значи ти остават пари да заложите на играта този уикенд? 34 00:03:11,567 --> 00:03:13,317 как... 35 00:03:13,318 --> 00:03:15,319 Съжалявам, човече. 36 00:03:15,320 --> 00:03:17,823 Не можах да устоя. Мълвата се разчу бързо. 37 00:03:18,448 --> 00:03:20,366 Бед бийт ли беше? - О, Боже, в историята 38 00:03:20,367 --> 00:03:21,909 - на бед бийт. - Мърфи. 39 00:03:21,910 --> 00:03:23,744 мило от твоя страна за да успее навреме. 40 00:03:23,745 --> 00:03:25,496 О, не, не го направи. Отново. 41 00:03:25,497 --> 00:03:26,914 - Аз, ъ-ъ- Трафик. - Знаеш ли, 42 00:03:26,915 --> 00:03:28,791 може би трябва да играя покер. 43 00:03:28,792 --> 00:03:31,169 Мога да те чета като шибана книга, Мърфи. 44 00:03:31,170 --> 00:03:33,796 Когато спечелиш, ти си подранил, и когато загубиш, закъсняваш. 45 00:03:33,797 --> 00:03:36,299 Мисля, че това се нарича "разказване". Имам ли това право? 46 00:03:36,300 --> 00:03:38,384 Знаеш ли, Марси, трябва да ти кажа, ободрителните приказки на баща ти 47 00:03:38,385 --> 00:03:40,553 бяха много по-ефективни. Може ли просто да се захвана за работа? 48 00:03:40,554 --> 00:03:43,181 Трябва да си най-нещастният кучи син знам. 49 00:03:43,182 --> 00:03:44,974 Бог знае какво баща ми видях в теб. 50 00:03:44,975 --> 00:03:47,226 Тъкмо започвах да мисля същото за теб. 51 00:03:47,227 --> 00:03:50,063 - Хей, Поли. Марулята е тук. - Дяволски си прав, така е. 52 00:03:50,898 --> 00:03:53,191 Ела да се огледаш добре, Марси, защото ти предстои да видиш 53 00:03:53,192 --> 00:03:54,568 как се изплаща залогът. 54 00:04:06,580 --> 00:04:08,790 Мексиканска маруля. Няма крака. 55 00:04:09,917 --> 00:04:12,877 Не-правдоподобно. 56 00:04:12,878 --> 00:04:14,587 Добре, знаеш ли какво? 57 00:04:14,588 --> 00:04:16,047 Само да се обадя по телефона със Сантос 58 00:04:16,048 --> 00:04:17,548 и поправи това, става ли? Той ни прецака. 59 00:04:17,549 --> 00:04:18,799 Не се обаждаш на никого. 60 00:04:18,800 --> 00:04:20,343 Сантос не ни прецака. 61 00:04:20,344 --> 00:04:22,220 Той те прецака, и тогава ти ни прецака. 62 00:04:22,221 --> 00:04:25,264 - Добре, Марси, просто ми дай... - Не, Пол. болен съм и уморен 63 00:04:25,265 --> 00:04:27,099 от вас лекува бизнесът на семейството ми като 64 00:04:27,100 --> 00:04:29,936 твой собствен шибан кредитна линия в казиното. 65 00:04:29,937 --> 00:04:32,104 Това са проклетите праскови всичко отначало! 66 00:04:32,105 --> 00:04:34,106 Това не беше моя вина. Качиха ги на грешния камион. 67 00:04:34,107 --> 00:04:36,192 - О - И освен това, баща ти ми даде пропуск за това. 68 00:04:36,193 --> 00:04:38,653 О, да, спомням си. И също си спомням, че мислех 69 00:04:38,654 --> 00:04:40,780 че е трябвало да стреля тъпия ти задник. 70 00:04:40,781 --> 00:04:42,949 но по някаква причина, баща ми те обичаше. 71 00:04:42,950 --> 00:04:45,368 Може би защото си яла с него, пих с него, 72 00:04:45,369 --> 00:04:46,494 - играх карти с него-- - Да, или може би той желае 73 00:04:46,495 --> 00:04:47,995 Управлявах това място, но 74 00:04:47,996 --> 00:04:49,498 хей, имаш правилното фамилно име. 75 00:04:54,378 --> 00:04:56,087 Знаеш ли, преди баща ми да умре, 76 00:04:56,088 --> 00:04:58,673 той ме накара да обещая да те държа, 77 00:04:58,674 --> 00:05:00,717 и аз го направих. От уважение. 78 00:05:01,343 --> 00:05:02,803 Но никога не съм обещавал колко време. 79 00:05:04,429 --> 00:05:07,056 Работя тук толкова дълго, колкото имате 80 00:05:07,057 --> 00:05:10,227 е може би най-добрият шибан пробег някога ще имаш. 81 00:05:10,811 --> 00:05:12,979 Но сега всичко свърши. 82 00:05:12,980 --> 00:05:15,314 Стягай си нещата и върви. 83 00:05:15,315 --> 00:05:17,775 О, и вземете всички марули, които искате. 84 00:05:17,776 --> 00:05:21,320 Подаръкът на Санфилипо за годините на лоша служба. 85 00:05:27,369 --> 00:05:29,079 Може би стойте настрана от футбола този уикенд. 86 00:06:21,840 --> 00:06:23,216 какво по дяволите? 87 00:06:37,731 --> 00:06:38,774 О, мамка му! 88 00:07:41,712 --> 00:07:42,796 Шеймъс. 89 00:07:46,550 --> 00:07:47,926 Г-н Четири по рода си. 90 00:07:48,594 --> 00:07:50,095 - Чухте. - да 91 00:07:50,721 --> 00:07:52,388 Гъркът няма да млъкне относно това. 92 00:07:52,389 --> 00:07:53,931 Продължава да говори за как ще се отвори 93 00:07:53,932 --> 00:07:55,600 второ място с вашите пари. 94 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 Е, беше бед бийт. 95 00:07:57,895 --> 00:07:58,896 да 96 00:07:59,646 --> 00:08:01,690 Знаеш какво върви с бед бийт? 97 00:08:02,649 --> 00:08:03,692 Лош късмет. 98 00:08:04,818 --> 00:08:06,402 хайде Да влезем вътре. 99 00:08:08,197 --> 00:08:09,156 Добре. 100 00:08:09,948 --> 00:08:12,034 Все още имаш десет големи 101 00:08:12,659 --> 00:08:14,745 каране на мача на Никс с Jimmy Good Hair. 102 00:08:15,287 --> 00:08:16,829 искаш ме да го отменя, нали? 103 00:08:16,830 --> 00:08:18,207 Не, не, не. остави го 104 00:08:19,416 --> 00:08:20,250 сигурен ли си 105 00:08:21,043 --> 00:08:23,252 да Сигурен съм 106 00:08:23,253 --> 00:08:25,379 - О, Господи. - Ко-- какво? 107 00:08:25,380 --> 00:08:26,964 Твоят старец знаеше кога да сгънете и... 108 00:08:26,965 --> 00:08:28,799 Колко пъти трябва да чуя 109 00:08:28,800 --> 00:08:30,552 какво би направил моят старец? 110 00:08:33,180 --> 00:08:34,014 знаеш какво 111 00:08:35,933 --> 00:08:37,808 - Удвои го. Удвоете го. - О, Поли, хайде. 112 00:08:37,809 --> 00:08:39,311 - Удвои го. Удвои го, Шеймъс! - Тук си в гората. 113 00:08:40,020 --> 00:08:42,313 - Току-що загубихте 40 бона на гърка. - Добре, не искаш да го правиш, 114 00:08:42,314 --> 00:08:44,273 - това е добре. Има и други букмейкъри в този град. - Искаш да минеш още 20 115 00:08:44,274 --> 00:08:45,651 - с Jimmy Good Hair? - Мога да отида при друг букмейкър. 116 00:08:46,777 --> 00:08:47,736 Ще го направиш ли или не? 117 00:08:49,238 --> 00:08:50,072 не би трябвало. 118 00:08:54,409 --> 00:08:55,576 Надявам се, че знаете какво правиш 119 00:08:55,577 --> 00:08:56,661 знаеш какво аз не. 120 00:08:56,662 --> 00:08:57,663 Ще го направиш ли или не? 121 00:09:02,584 --> 00:09:03,418 благодаря 122 00:09:05,879 --> 00:09:08,005 и, ъъ, сега имам да те помоля за една услуга. 123 00:09:08,006 --> 00:09:09,674 О боже 124 00:09:09,675 --> 00:09:11,718 Имаш шибани топки, хлапе. Ще ти дам толкова. 125 00:09:13,554 --> 00:09:14,763 Имам нужда от квартира. 126 00:09:16,849 --> 00:09:18,558 Само за няколко дни. Хайде, Шеймъс. 127 00:09:18,559 --> 00:09:20,351 - Само за няколко дни. - Не, докато 128 00:09:20,352 --> 00:09:22,812 превръща се в няколко седмици. 129 00:09:22,813 --> 00:09:25,147 Не, няма да останеш тук. 130 00:09:25,148 --> 00:09:26,441 Е, къде трябва да отида? 131 00:09:30,988 --> 00:09:33,364 Мечтите наистина се сбъдват. 132 00:09:33,365 --> 00:09:35,491 Моят възрастен син се връщаш при мен. 133 00:09:35,492 --> 00:09:37,202 - И аз се радвам да те видя, мамо. - да 134 00:09:38,412 --> 00:09:39,413 Пак пуша, а? 135 00:09:39,955 --> 00:09:41,998 Започна отново днес. 136 00:09:41,999 --> 00:09:43,041 Съвпадение? 137 00:09:44,209 --> 00:09:45,793 Трябва да се откажеш, Анджи. 138 00:09:45,794 --> 00:09:47,296 Тези неща ще те убият. 139 00:09:47,921 --> 00:09:49,214 кога 140 00:09:55,971 --> 00:09:57,639 о 141 00:09:58,473 --> 00:09:59,474 уау 142 00:09:59,975 --> 00:10:00,976 Ммм 143 00:10:01,602 --> 00:10:02,603 ах 144 00:10:03,270 --> 00:10:07,064 Джордан. Исусе, този човек беше пари в банката. 145 00:10:07,065 --> 00:10:09,650 - Да, сега имаш ЛеБрон. - Не, не. 146 00:10:09,651 --> 00:10:12,403 Джордан беше с Булс в продължение на 13 години. 147 00:10:12,404 --> 00:10:13,655 Харесвам ангажираността. 148 00:10:14,573 --> 00:10:18,451 Какво, не Памела Андерсън? 149 00:10:18,452 --> 00:10:20,036 А, не, тази дама накара ме да го сваля. 150 00:10:20,037 --> 00:10:21,454 Мислех, че ще го направя отнеми младостта ми. 151 00:10:21,455 --> 00:10:23,789 О, не бъди отвратителен. 152 00:10:23,790 --> 00:10:25,791 Можеше да видиш зърното й, за бога 153 00:10:25,792 --> 00:10:27,961 Кой мислите, че се промени чаршафите му тогава? 154 00:10:28,962 --> 00:10:31,173 И няма да започвам смени ги сега. 155 00:10:32,049 --> 00:10:34,550 Не знам какво направи на това хубаво момиче Жанет. 156 00:10:34,551 --> 00:10:36,677 - Уинет, мамо. Уинет. - Каквото и да е. 157 00:10:36,678 --> 00:10:39,722 Не знам какво направи да бъда изхвърлен... 158 00:10:39,723 --> 00:10:43,059 ...но ако започнеш да го дърпаш същите глупости под моя покрив, господине, 159 00:10:43,060 --> 00:10:45,561 ще вземеш стая в Y. 160 00:10:45,562 --> 00:10:46,522 Капиче? 161 00:10:50,567 --> 00:10:53,611 Добре, приятелю. Винаги се радвам да те видя, Анджи. 162 00:10:53,612 --> 00:10:55,696 Да, винаги добре да те видя, Шеймъс. 163 00:10:55,697 --> 00:10:58,367 И не бъди непознат. Заповядайте, когато пожелаете. 164 00:10:59,576 --> 00:11:02,453 Ако искате бисквитка, по-добре вземете един сега. 165 00:11:02,454 --> 00:11:03,580 Ще ги прибера. 166 00:11:05,707 --> 00:11:07,083 Бъди добро момче. 167 00:11:10,754 --> 00:11:14,007 Поли, затвори вратата. Изпускаш въздуха. 168 00:11:37,531 --> 00:11:38,532 какво правиш 169 00:11:40,826 --> 00:11:44,413 Търся дума от седем букви за "притеснен". 170 00:11:45,080 --> 00:11:46,206 Започва с А. 171 00:11:47,165 --> 00:11:48,249 — Раздразнен. 172 00:11:48,250 --> 00:11:49,126 един... 173 00:11:50,669 --> 00:11:51,753 перфектен 174 00:11:52,713 --> 00:11:54,256 Мамо, къде ти е хляба? 175 00:11:56,258 --> 00:11:58,551 Все още трябва да работя 20 часа седмично в пекарната. 176 00:11:58,552 --> 00:12:01,471 Мислиш, че искам да се прибера у дома и да направя повече хляб? 177 00:12:02,431 --> 00:12:04,057 Спри да ме безпокоиш. 178 00:12:04,725 --> 00:12:07,143 Има един хляб, купен от магазина в кутията. 179 00:12:07,144 --> 00:12:08,187 Да, да, знам. 180 00:12:20,657 --> 00:12:21,658 какво стана 181 00:12:22,659 --> 00:12:24,368 - Помислих те не искаше да те безпокоя. - Да, добре, 182 00:12:24,369 --> 00:12:26,205 този кораб е плавал денят, в който си роден. 183 00:12:26,747 --> 00:12:28,624 Защо те уволниха? 184 00:12:29,917 --> 00:12:33,377 - На Марси Санфилипо го остави за мен завинаги. - О, Поли... 185 00:12:33,378 --> 00:12:35,838 - Откакто баща й почина. - ...какво направи? 186 00:12:35,839 --> 00:12:37,423 - Защо винаги трябва да е нещо, което съм направил? - Вижте, можете да кажете 187 00:12:37,424 --> 00:12:39,509 каквото искаш относно Марси Санфилипо, 188 00:12:39,510 --> 00:12:43,387 но и ти, и аз знаем тя не би те уволнила без причина. 189 00:12:43,388 --> 00:12:45,556 - Откраднал ли си пари? - Мамо! 190 00:12:45,557 --> 00:12:48,142 - Е, тогава какво направи? - Имах шанс да направим сладка сделка 191 00:12:48,143 --> 00:12:50,186 - и тръгна на юг. - Залагал си. 192 00:12:50,187 --> 00:12:51,772 Добре, да. Ето го. 193 00:12:52,397 --> 00:12:54,732 Да, мамо. точно така 194 00:12:54,733 --> 00:12:56,108 Всичко, което правя, е залог. 195 00:12:56,109 --> 00:12:57,778 Всичко, което правя, е хазарт. 196 00:12:58,987 --> 00:13:00,113 Беше добра сделка. 197 00:13:00,656 --> 00:13:01,823 о боже 198 00:13:02,407 --> 00:13:03,659 — Добра сделка. 199 00:13:04,826 --> 00:13:07,078 Знаете колко пъти Чух това от баща ти? 200 00:13:07,079 --> 00:13:08,871 Бог да успокои душата му. 201 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 Колата, която не ни трябваше. 202 00:13:10,707 --> 00:13:12,750 Допълнителният хладилник навън в гаража 203 00:13:12,751 --> 00:13:15,711 това все още не работи. Вашият костюм за потвърждение. 204 00:13:15,712 --> 00:13:18,256 Бях буден цяла нощ подгъв това нещо, така че ти, 205 00:13:18,257 --> 00:13:21,425 нямаше да изглеждаш така, както си облечен в, палатка с ръкави. 206 00:13:21,426 --> 00:13:24,054 Винаги ставаше въпрос за сделката. 207 00:13:24,847 --> 00:13:26,014 о боже 208 00:13:27,266 --> 00:13:29,059 Исках да е различно с вас. 209 00:13:30,102 --> 00:13:33,939 Но не знам какво направих. Но явно не успях. 210 00:13:35,732 --> 00:13:37,818 Какво искаш да кажеш, че се провали? 211 00:13:40,070 --> 00:13:43,489 Ти си възрастен мъж кой е, кой е залагал 212 00:13:43,490 --> 00:13:46,117 шанс за къща, семейство, работа. 213 00:13:46,118 --> 00:13:48,911 И сега, виж, ти живееш тук с мен. 214 00:13:48,912 --> 00:13:51,998 аз знам Така че, добре, но каква е твоята вина, мамо? 215 00:13:51,999 --> 00:13:52,958 това съм аз 216 00:13:55,419 --> 00:13:57,462 Искам да кажа, какво казват? Какво се отглежда в костите... 217 00:13:58,881 --> 00:14:00,465 О, това ли мислиш? 218 00:14:01,049 --> 00:14:03,552 - Че те сравнявам на баща ти? - да 219 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 Ето защо не те разбирам блъскам топките си през цялото време. 220 00:14:06,930 --> 00:14:08,973 Защото беше с татко до деня, в който умря... 221 00:14:08,974 --> 00:14:11,350 - ...и беше комарджия. - Може да мислите, че сте комарджия 222 00:14:11,351 --> 00:14:13,144 като баща ти, но ти си нищо 223 00:14:13,145 --> 00:14:14,188 като баща ти. 224 00:14:15,147 --> 00:14:17,024 да разбира се направи някои глупави неща. 225 00:14:17,733 --> 00:14:19,902 Но баща ти никога не е поставял тази къща в риск. 226 00:14:20,736 --> 00:14:22,778 Баща ти винаги слага храна на тази маса. 227 00:14:22,779 --> 00:14:24,780 Той никога не е бил, никога не закъснява със сметка. 228 00:14:24,781 --> 00:14:25,782 баща ти... 229 00:14:29,286 --> 00:14:32,413 Баща ти го беше грижа повече за други хора 230 00:14:32,414 --> 00:14:34,374 отколкото се интересуваше от себе си. 231 00:14:39,880 --> 00:14:40,839 да 232 00:16:45,547 --> 00:16:46,507 извинете ме 233 00:16:47,633 --> 00:16:50,510 Това ли е правилното място за, ъъъ, Дейвис и съдружници? 234 00:16:50,511 --> 00:16:52,638 Да, работя там. Нов ли си? 235 00:16:53,347 --> 00:16:55,641 да помислих си Бих донесъл малко понички, нали знаеш. 236 00:16:56,517 --> 00:16:58,310 Направи добро впечатление. 237 00:17:00,020 --> 00:17:01,522 Това е вашият щастлив ден. Получаваш първи избор. 238 00:17:03,815 --> 00:17:05,484 Ооо! Напълнени с желе. 239 00:18:00,873 --> 00:18:03,207 И като се приближим високите свети дни 240 00:18:03,208 --> 00:18:07,171 и се пригответе да постите и се молете и изповядвайте, 241 00:18:08,130 --> 00:18:11,508 това е последното нещо това най-много ми е било в ума през изминалата седмица. 242 00:18:12,467 --> 00:18:13,427 Признай си. 243 00:18:14,845 --> 00:18:16,680 Какво е да си признаеш? 244 00:18:17,639 --> 00:18:19,473 На Йом Кипур ние се събираме 245 00:18:19,474 --> 00:18:21,893 да изповядаме греховете си пред Бог 246 00:18:21,894 --> 00:18:23,145 и потърсете прошка. 247 00:18:25,022 --> 00:18:27,107 Но какво да кажем за извън тези стени? 248 00:18:28,317 --> 00:18:31,528 Какво място прави прошката имаме в личния си живот? 249 00:18:33,238 --> 00:18:34,156 Помислете за това. 250 00:18:34,990 --> 00:18:37,951 Това е само когато си простим 251 00:18:38,493 --> 00:18:42,079 и поемат изцяло отговорността за нашите грешки, 252 00:18:42,080 --> 00:18:45,375 че можем да бъдем мили и милостив към другите. 253 00:18:46,543 --> 00:18:49,880 За повечето грешки направено на нас, сами си причинихме. 254 00:18:50,923 --> 00:18:54,635 Не е ли това причината да търсите прошка от онези ти си сгрешил, 255 00:18:55,302 --> 00:18:57,262 за да станете по-добър човек? 256 00:18:58,555 --> 00:19:02,476 Защото ако не си по-добър човек утре отколкото си днес... 257 00:19:04,394 --> 00:19:06,480 ...от какво се нуждаеш за едно утре? 258 00:19:10,901 --> 00:19:15,321 И към това Надявам се, че всички ще кажете Амин. 259 00:19:15,322 --> 00:19:16,531 амин 260 00:19:42,266 --> 00:19:44,684 - Какво мога да взема за теб? - Джин. Охладени. Чисто. 261 00:19:44,685 --> 00:19:45,644 Разбрах. 262 00:19:47,187 --> 00:19:49,231 Всички са там на корта тази вечер. 263 00:19:49,898 --> 00:19:52,401 - Гледал ли си този мач? - Никс са нагоре с четири. 264 00:19:53,193 --> 00:19:55,445 - Това хубаво ли е? - Да, това е добре. 265 00:19:57,072 --> 00:19:57,990 Фен на Никс, а? 266 00:19:58,657 --> 00:19:59,575 не 267 00:20:00,325 --> 00:20:01,701 Не, съжалявам, ако нямате нищо против, слизаме 268 00:20:01,702 --> 00:20:02,703 до последните две минути тук. 269 00:20:03,495 --> 00:20:04,705 Взехте Никс? 270 00:20:05,914 --> 00:20:07,165 - да - Не Кавс? 271 00:20:08,000 --> 00:20:10,126 Е, това не е същият отбор откакто ЛеБрон си тръгна. 272 00:20:10,127 --> 00:20:12,295 Не че Никс са по-добри. Те също са гадни. 273 00:20:12,296 --> 00:20:13,881 Просто се надявам да са гадни по-малко. 274 00:20:14,548 --> 00:20:16,091 Сега, ако ще... Ако нямате нищо против. 275 00:20:16,800 --> 00:20:18,676 Потопете се в есента с нов външен вид 276 00:20:18,677 --> 00:20:21,220 и свежи възприятия на класиката за цялото семейство. 277 00:20:21,221 --> 00:20:22,222 окей 278 00:20:24,224 --> 00:20:25,350 съжалявам просто, ъъ, 279 00:20:26,351 --> 00:20:28,604 имах скапан ден и получих много каране на тази игра. 280 00:20:29,980 --> 00:20:32,900 Винаги изглежда така се свежда до последно две минути в баскетбола. 281 00:20:33,734 --> 00:20:35,443 Какво значение има дали е баскетбол или футбол? 282 00:20:35,444 --> 00:20:36,569 Долната част на деветата с два аута 283 00:20:36,570 --> 00:20:37,612 или шибаното дерби в Кентъки. 284 00:20:37,613 --> 00:20:38,780 Последните две минути. 285 00:20:39,364 --> 00:20:41,282 Винаги е най-вълнуващо. Когато залогът е вътре, 286 00:20:41,283 --> 00:20:43,451 времето изтича, всичко е на линия. 287 00:20:43,452 --> 00:20:45,494 - Ами връзките? - Майната им на вратовръзките. 288 00:20:45,495 --> 00:20:47,038 Затова никога не залагам на футбол. 289 00:20:48,582 --> 00:20:49,957 Е, ето до последните две минути. 290 00:20:49,958 --> 00:20:50,917 О, да, можеш ли, можеш ли 291 00:20:50,918 --> 00:20:51,752 усили, моля? 292 00:20:53,712 --> 00:20:56,756 Милошевич отново на лов, търси и намира Сампсън. 293 00:20:56,757 --> 00:20:59,133 Сампсън, измамен с покритие, се опитва да намери Харт, 294 00:20:59,134 --> 00:21:00,718 но отново Пиърсън с кражбата... 295 00:21:00,719 --> 00:21:03,012 - Мърфи. - О, Фрик и Фрак. 296 00:21:03,013 --> 00:21:04,515 Какво, дойде ли да ми платиш? Спести ми пътуване? 297 00:21:05,015 --> 00:21:07,350 - Играта още не е приключила. - Да, Никс стават. 298 00:21:07,351 --> 00:21:08,935 Не с твоето минус две, те не са. 299 00:21:08,936 --> 00:21:10,437 както той каза, играта още не е приключила. 300 00:21:12,481 --> 00:21:14,608 Добре, Мърфи, Ще ти дам няколко секунди. 301 00:21:15,567 --> 00:21:19,195 Нека никога не се казва че не давам губещ един последен изстрел. 302 00:21:19,196 --> 00:21:21,614 Те трябва да се опитат да запазят тази инерция напред 303 00:21:21,615 --> 00:21:23,699 и го смилайте до последната секунда. 304 00:21:23,700 --> 00:21:26,911 - Първият се появи и е добър. - По дяволите да! 305 00:21:26,912 --> 00:21:28,829 - Нагоре с три. - Добре. хайде 306 00:21:28,830 --> 00:21:30,916 Хайде, сучи по-малко, по дяволите! 307 00:21:31,625 --> 00:21:34,043 Изстрелът е направен и е добър. 308 00:21:34,044 --> 00:21:38,673 - Никс 5-4. - Добре. окей окей Ето го. 309 00:21:41,552 --> 00:21:43,637 мамка му! 310 00:21:44,638 --> 00:21:47,474 не! Не, не! 311 00:21:48,809 --> 00:21:50,643 - 103 до 102. - Хей! 312 00:21:50,644 --> 00:21:52,103 хайде махни ръцете си от мен! 313 00:21:52,104 --> 00:21:53,437 какво? Смятате ли Имам ли го сега? 314 00:21:53,438 --> 00:21:54,648 Уау, но Никс спечелиха. 315 00:21:55,357 --> 00:21:57,400 когато се върна, Ще обясня разпространението. 316 00:21:57,401 --> 00:21:58,734 ...какво искаш, но не можете да кажете 317 00:21:58,735 --> 00:21:59,862 те нямат сърце. 318 00:22:00,404 --> 00:22:02,196 Е, това ще ни свърши работа както ние... 319 00:22:08,203 --> 00:22:10,413 Дайте шанс на човека, за бога. 320 00:22:10,414 --> 00:22:11,998 да, хайде Какво, мислите ли 321 00:22:11,999 --> 00:22:14,543 Нося ли пари в брой? Не съм толкова глупава. 322 00:22:15,460 --> 00:22:17,920 Големия. 323 00:22:17,921 --> 00:22:19,797 Това е начало. 324 00:22:25,721 --> 00:22:28,223 Не искаш да плащаш каквото дължиш 325 00:22:29,224 --> 00:22:32,227 така че се опитвате да спечелите всичко обратно и след това малко. 326 00:22:34,104 --> 00:22:37,398 Сокът започва да тече след утре. 327 00:22:37,399 --> 00:22:38,442 окей окей 328 00:22:40,360 --> 00:22:41,445 И така, приключихме ли? 329 00:22:43,238 --> 00:22:44,406 почти. 330 00:22:48,994 --> 00:22:51,704 Хей, хей. не не не часовника. хайде 331 00:22:51,705 --> 00:22:53,498 защо Вече имаш титан. 332 00:22:54,249 --> 00:22:55,918 Не те харесвам, Мърфи. 333 00:22:57,920 --> 00:22:59,463 какво... 334 00:23:01,298 --> 00:23:04,133 Фигури. Гледайте часовник 335 00:23:04,134 --> 00:23:05,761 за лайно неудачник. 336 00:23:21,276 --> 00:23:23,278 мамка му 337 00:23:24,988 --> 00:23:25,989 хей 338 00:23:26,782 --> 00:23:28,617 Сега, това не изглежда като честна битка. 339 00:23:38,001 --> 00:23:39,877 Уау, уау, уау, уау. всичко е наред всичко е наред 340 00:23:48,720 --> 00:23:50,931 Господи! 341 00:23:56,270 --> 00:23:57,187 Така че... 342 00:23:58,355 --> 00:23:59,857 ...разкажете ми за това разпространение. 343 00:24:03,485 --> 00:24:04,570 Мисля, че това е твое. 344 00:24:05,320 --> 00:24:07,990 мамка му да благодаря 345 00:24:08,782 --> 00:24:10,241 Това принадлежеше на моя старец. 346 00:24:10,242 --> 00:24:11,868 Съжалявам, мисля, че е счупен. 347 00:24:11,869 --> 00:24:13,744 Не, всъщност не. Мина 10:08 348 00:24:13,745 --> 00:24:14,705 откакто ми го даде. 349 00:24:15,664 --> 00:24:17,373 Така че, правилно е два пъти на ден. 350 00:24:17,374 --> 00:24:18,876 Повече, отколкото мога да кажа за себе си. 351 00:24:20,919 --> 00:24:22,671 Така че, нека да видя ако разбрах това правилно. 352 00:24:24,965 --> 00:24:28,260 Тази сутрин ти загуби $40 000 на игра на покер... 353 00:24:29,511 --> 00:24:31,470 ... което те доведе до получаването изгонен от апартамента ти 354 00:24:31,471 --> 00:24:33,556 и зарязано от приятелката ти. 355 00:24:33,557 --> 00:24:35,224 Загуби работата си в производствената компания 356 00:24:35,225 --> 00:24:37,560 заради камион от лоша маруля. 357 00:24:37,561 --> 00:24:39,478 Удвоихте залог с вашия букмейкър, 358 00:24:39,479 --> 00:24:40,939 се върна при майка ти, 359 00:24:41,523 --> 00:24:44,483 и сега си в 20 бона на някой с наистина добра коса 360 00:24:44,484 --> 00:24:46,278 защото Никс не спечели с четири? 361 00:24:47,279 --> 00:24:50,156 Мисля, технически първи бях захвърлен, след това изгонен, 362 00:24:50,157 --> 00:24:52,408 но звучи правилно. 363 00:24:59,208 --> 00:25:00,250 как мина денят ти 364 00:25:01,585 --> 00:25:03,002 Не искаш да знаеш. 365 00:25:03,003 --> 00:25:04,587 О, всъщност бих искал да знам. 366 00:25:04,588 --> 00:25:06,422 Искам да кажа, хайде, трябва да е по-добро от моето. 367 00:25:06,423 --> 00:25:07,883 Вероятно най-лошият шибан ден в моя живот. 368 00:25:11,845 --> 00:25:13,555 Беше нормална сутрешна рутина. 369 00:25:14,223 --> 00:25:16,599 Тренировка, бягане на две мили, душ, закуска, 370 00:25:16,600 --> 00:25:17,601 дневник за благодарност. 371 00:25:18,519 --> 00:25:20,270 Поставете куршум в главата на информатора. 372 00:25:21,396 --> 00:25:23,607 Имаше страхотна малка салата в Brown Bag Deli. 373 00:25:24,650 --> 00:25:26,026 Взех няколко понички. 374 00:25:27,069 --> 00:25:29,696 От упор, пръсна мозъците на лигав адвокат. 375 00:25:30,447 --> 00:25:34,200 Отидох на службите в петък вечер за моята седмична доза на еврейската вина. 376 00:25:35,661 --> 00:25:36,662 Тогава тук. 377 00:25:49,383 --> 00:25:51,509 ти знаеш, когато бяхме там и ти държеше пистолета срещу човека, 378 00:25:51,510 --> 00:25:53,011 Видях го. Видях погледа. 379 00:25:53,595 --> 00:25:55,806 Ти си... наемен убиец. 380 00:25:58,559 --> 00:26:00,310 Дейвид Соломон, на вашите услуги. 381 00:26:01,603 --> 00:26:05,231 Пол Мърфи. Хей, смирено благодарен. Ти ми спаси задника. 382 00:26:05,232 --> 00:26:06,941 Не, ти го правеше добре за себе си. 383 00:26:06,942 --> 00:26:08,026 Ако не беше пистолетът. 384 00:26:11,029 --> 00:26:13,490 Проклет убиец. 385 00:26:14,950 --> 00:26:16,075 Имате ли проблем с това? 386 00:26:16,076 --> 00:26:17,451 Не. Не. Хайде. 387 00:26:17,452 --> 00:26:18,954 Искам да кажа, че всички трябва да работят. 388 00:26:30,382 --> 00:26:31,425 Така че... 389 00:26:33,969 --> 00:26:35,345 ...какво ще правиш сега? 390 00:26:40,142 --> 00:26:41,976 Случайно нямаше да имате 19 хиляди за теб, би ли? 391 00:26:41,977 --> 00:26:43,353 Не, съжалявам. 392 00:26:44,021 --> 00:26:45,771 да добре Трябва да измисля това. 393 00:26:45,772 --> 00:26:47,816 - Плюс vig. - Виг? 394 00:26:49,026 --> 00:26:51,485 Да, това е, ъъъ, интерес на комарджиите, 395 00:26:51,486 --> 00:26:53,906 но не е толкова щедро като банка. 396 00:26:54,489 --> 00:26:55,991 И мислиш, че можеш измисли това? 397 00:26:58,577 --> 00:26:59,578 имам предвид... 398 00:27:00,954 --> 00:27:02,831 не и ако нещата продължават начина, по който са били. 399 00:27:04,124 --> 00:27:06,626 И ако не го направя, имам предвид, накрая той ще ме убие. 400 00:27:06,627 --> 00:27:08,170 Което бих могъл пука ти, ама... 401 00:27:09,254 --> 00:27:11,048 ...той ще го направи да изглежда като самоубиец. 402 00:27:11,632 --> 00:27:13,759 Тогава майка ми дори няма да получи парите от застраховката. 403 00:27:16,386 --> 00:27:17,513 Майната ми на късмета! 404 00:27:18,138 --> 00:27:19,389 Дори не мога да умра правилно. 405 00:27:25,270 --> 00:27:26,355 Знам чувството. 406 00:27:28,690 --> 00:27:30,400 - Какво имаш предвид? - И аз не мога. 407 00:27:32,819 --> 00:27:36,030 Е, не можеш да се самоубиеш заради парите от осигуровките за майка ти. 408 00:27:36,031 --> 00:27:39,243 За мен не бих да може да бъде погребан в еврейско гробище. 409 00:27:41,662 --> 00:27:42,912 знам това 410 00:27:42,913 --> 00:27:43,997 След всичко, което направих. 411 00:27:45,916 --> 00:27:48,293 Знам, че заслужавам да бъде погребан с праведните. 412 00:27:54,716 --> 00:27:55,925 Преобразуване. 413 00:27:55,926 --> 00:27:57,552 Католиците прощават всичко. 414 00:27:57,553 --> 00:27:59,053 да 415 00:27:59,054 --> 00:28:00,430 страхувам се не става така. 416 00:28:03,141 --> 00:28:04,476 Толкова много означава за теб, а? 417 00:28:06,186 --> 00:28:07,020 Това го прави. 418 00:28:20,659 --> 00:28:22,327 Никога няма да изляза от под това. 419 00:28:23,787 --> 00:28:25,873 Просто ще продължа да се чукам, продължавай да нараняваш хората. 420 00:28:28,625 --> 00:28:29,710 Добри хора. 421 00:28:32,796 --> 00:28:33,922 Майната му на това. 422 00:28:35,424 --> 00:28:36,466 свърших. 423 00:28:47,603 --> 00:28:48,604 You could do it. 424 00:28:49,813 --> 00:28:50,814 - Да направя какво? - Убий ме. 425 00:28:52,900 --> 00:28:54,943 - Да, знам. - Не, искам да кажа, че ме убиваш. 426 00:28:56,069 --> 00:28:58,738 След две седмици ще ме убиеш. 427 00:28:58,739 --> 00:29:01,199 Правите го да изглежда така грешно място, грешно време, 428 00:29:01,200 --> 00:29:02,742 каквото и да правиш, 429 00:29:02,743 --> 00:29:04,745 така че моята майка получава парите от застраховката. 430 00:29:06,872 --> 00:29:08,207 Какво става с двете седмици? 431 00:29:09,291 --> 00:29:11,292 Е, имам достатъчно пари да мине две седмици. 432 00:29:11,293 --> 00:29:13,169 Искам да кажа, не достатъчно да се отплатя на Джими, 433 00:29:13,170 --> 00:29:14,505 но достатъчно, за да се пробвам 434 00:29:15,297 --> 00:29:17,173 и след това малко ако имам късмет. имам предвид, 435 00:29:17,174 --> 00:29:19,717 смятайте го за последно две минути от моята игра на живота. 436 00:29:19,718 --> 00:29:22,386 Или ще го сваля към филца 437 00:29:22,387 --> 00:29:23,721 или излизам победител. 438 00:29:23,722 --> 00:29:25,182 Но така или иначе... 439 00:29:28,519 --> 00:29:30,312 ...когато изтекат тези две седмици, Трябва да умра. 440 00:29:34,441 --> 00:29:36,068 И умираш, правейки нещата поправящи? 441 00:29:40,906 --> 00:29:43,492 Не знам за правилно, но... по-добре... 442 00:29:45,285 --> 00:29:46,453 ...за всички. 443 00:29:49,623 --> 00:29:51,542 Освен теб. Аз, аз не мога да ти платя. 444 00:29:57,673 --> 00:29:58,882 Би било справедливо. 445 00:30:00,259 --> 00:30:03,804 Праведно, да. праведен, като, като общественополезен труд. 446 00:30:17,776 --> 00:30:18,986 Това е споразумение... 447 00:30:20,821 --> 00:30:22,239 ... между теб и мен. 448 00:30:24,157 --> 00:30:27,911 И ако решите да сключи това споразумение, няма връщане назад. 449 00:30:29,371 --> 00:30:31,497 Това е еднопосочна улица. Без обратни завои. 450 00:30:59,109 --> 00:31:00,194 Това е добър план. 451 00:31:01,069 --> 00:31:02,237 нали 452 00:31:03,739 --> 00:31:04,906 Това е твой план. 453 00:31:04,907 --> 00:31:05,908 да да 454 00:31:06,491 --> 00:31:08,118 Това е моят план. да 455 00:31:11,580 --> 00:31:14,415 - Добре де... - Всичко е наред. разбрах го 456 00:31:14,416 --> 00:31:15,625 - Сигурен ли си? - да 457 00:31:15,626 --> 00:31:16,543 О, благодаря ти. 458 00:31:17,211 --> 00:31:18,544 благодаря 459 00:31:18,545 --> 00:31:20,297 ъ, добре. 460 00:31:22,508 --> 00:31:23,634 Ще се видим след две седмици. 461 00:31:26,386 --> 00:31:29,347 чакай всъщност, ъъ, ще те видя ли или... 462 00:31:29,348 --> 00:31:30,806 Защото ако дойдеш, може и да е по-добре 463 00:31:30,807 --> 00:31:32,308 ако дори не те видях, знаеш ли 464 00:31:32,309 --> 00:31:34,185 просто... 465 00:31:34,186 --> 00:31:35,020 знаеш ли 466 00:31:35,979 --> 00:31:37,064 Но каквото и да е. окей 467 00:32:48,510 --> 00:32:49,552 Ммм 468 00:34:34,116 --> 00:34:35,534 - Добро утро, мамо. - сутрин. 469 00:34:36,910 --> 00:34:38,078 какво ти стана 470 00:34:39,872 --> 00:34:41,122 нищо 471 00:34:41,123 --> 00:34:42,416 О, нищо, а? 472 00:34:43,125 --> 00:34:45,043 Не си получил кръв на брояча ми, нали? 473 00:34:45,669 --> 00:34:47,545 Сякаш нямаше да го видиш първото нещо сутрин. 474 00:34:47,546 --> 00:34:48,547 Не, мамо, не го направих. 475 00:34:50,090 --> 00:34:52,091 Е, изглеждаш добре. 476 00:34:52,092 --> 00:34:53,468 Нека ти приготвя нещо за ядене. 477 00:34:54,469 --> 00:34:56,554 Така че трябва да изглеждам добре за да се държиш добре? 478 00:34:56,555 --> 00:34:58,055 Ако щеш да си търся работа, 479 00:34:58,056 --> 00:35:00,516 трябва да го направиш на пълен стомах. 480 00:35:00,517 --> 00:35:01,851 Трябва да стигна до него, мамо. 481 00:35:01,852 --> 00:35:03,686 Е, трябва да хапнете нещо. 482 00:35:03,687 --> 00:35:04,563 трябва да тръгвам 483 00:35:05,856 --> 00:35:07,733 И ми върнете чашата. 484 00:36:03,205 --> 00:36:04,373 Благодаря, че ме заложи, човече. 485 00:36:04,957 --> 00:36:06,583 Само не ме засрамвай. 486 00:36:10,420 --> 00:36:12,089 Двоен Мосбърн. Чисто. 487 00:36:18,345 --> 00:36:19,555 Това е моето покер лице. 488 00:36:20,597 --> 00:36:21,557 Ммм 489 00:36:23,433 --> 00:36:24,518 Играеш ли тази вечер? 490 00:36:27,479 --> 00:36:28,438 Победа тази вечер. 491 00:36:32,860 --> 00:36:34,111 уау 492 00:36:44,496 --> 00:36:46,414 Хей, Поли. Двойно подредени. 493 00:36:46,415 --> 00:36:47,790 Да станеш голям или да се прибереш у дома, а? 494 00:36:47,791 --> 00:36:49,626 По-скоро да станеш голям или да останеш без дом. 495 00:36:50,377 --> 00:36:51,794 Изненадан съм да те видя тук тази вечер. 496 00:36:51,795 --> 00:36:53,087 Обикновено не буташ 20-ки 497 00:36:53,088 --> 00:36:54,338 в Колелото на късмета машина? 498 00:36:54,339 --> 00:36:56,215 Хей, аз също играя покер. 499 00:36:56,216 --> 00:36:57,634 Томи, ти играеш карти. 500 00:36:58,427 --> 00:37:00,179 Явно играе покер. 501 00:37:43,138 --> 00:37:45,182 Вие рейзвате на флопа. Но проверка на търна. 502 00:37:46,266 --> 00:37:47,851 Бавно ли ме играеш? 503 00:37:49,019 --> 00:37:51,020 Защото ще ти кажа веднага, Имам право. 504 00:37:51,021 --> 00:37:53,648 Но аз си мисля държиш сърца. 505 00:37:53,649 --> 00:37:54,816 Продължете и заложете своя стрейт. 506 00:37:55,442 --> 00:37:56,984 Това е, освен ако не блъфираш. 507 00:37:56,985 --> 00:37:58,153 Все пак ще ти се обадя. 508 00:38:01,823 --> 00:38:04,408 О, грешен костюм. Доста сигурен не пасва на обувките ти. 509 00:38:04,409 --> 00:38:05,285 сладък 510 00:38:07,120 --> 00:38:08,914 обаждам се. 511 00:38:11,250 --> 00:38:12,458 Разбрах направо. 512 00:38:12,459 --> 00:38:15,002 Е, това сърце не играе, 513 00:38:15,003 --> 00:38:17,964 - но тези двамата го правят. - Хубаво. Много хубаво. 514 00:38:17,965 --> 00:38:20,424 Имах те във флъш дроу обаче. 515 00:38:20,425 --> 00:38:22,802 - Направи го и не лъжеше относно направо. - Не бях. 516 00:38:22,803 --> 00:38:24,554 Мм-мм. Трябва и двамата да се срамуваме от себе си, 517 00:38:24,555 --> 00:38:26,597 оставяйки учтивостта да диктува такава ръка. 518 00:38:26,598 --> 00:38:28,307 баща ми, щеше да ме удари. 519 00:38:28,308 --> 00:38:29,851 Баща ми щеше да ме отгледа на търна. 520 00:38:29,852 --> 00:38:31,018 Баща ми би казал, 521 00:38:31,019 --> 00:38:31,936 „Защо не го направите двамата 522 00:38:31,937 --> 00:38:32,813 вземете стая?" 523 00:38:35,858 --> 00:38:37,276 Е, беше приятно да играя с всички вас. 524 00:38:38,694 --> 00:38:40,778 - Беше ми приятно да играя с теб... - Пол. 525 00:38:40,779 --> 00:38:43,114 - А ти си? - Напускане. 526 00:38:43,115 --> 00:38:44,575 Дръж се учтиво, Пол. 527 00:38:49,121 --> 00:38:50,622 Исус, най-накрая. 528 00:38:52,124 --> 00:38:53,791 Знаеш какво твоят проблем е, Томи? 529 00:38:53,792 --> 00:38:55,710 Не разпознавате урок когато получаваш такъв. 530 00:38:55,711 --> 00:38:58,296 - Какъв урок? - Е, както казах, играеш карти. 531 00:38:58,297 --> 00:39:00,798 Тази жена току-що те е обучила как да играете на играча, 532 00:39:00,799 --> 00:39:02,717 и не си научил проклето нещо. 533 00:39:02,718 --> 00:39:05,094 Хей, все още имам чипс пред мен. 534 00:39:05,095 --> 00:39:06,554 Това е само защото и аз ставам. 535 00:39:13,770 --> 00:39:14,771 Ти не остана. 536 00:39:15,939 --> 00:39:18,149 Стана по-малко интересно след като си тръгна. 537 00:39:18,150 --> 00:39:20,026 хм Оставил си много пари на тази маса. 538 00:39:20,027 --> 00:39:21,444 Можеше да изчистиш тези момчета вън. 539 00:39:21,445 --> 00:39:22,653 Бих могъл да кажа същото нещо и за теб. 540 00:39:22,654 --> 00:39:24,030 О, не го правя за парите. 541 00:39:24,031 --> 00:39:25,199 Искам да кажа, хубаво е, но... 542 00:39:26,325 --> 00:39:28,284 Някои хора четат книги, Чета хора. 543 00:39:28,285 --> 00:39:29,161 Държи ме остър. 544 00:39:30,204 --> 00:39:32,206 хаха Правя го за парите. 545 00:39:34,041 --> 00:39:35,958 - Ах - Изглежда ти купуваш. 546 00:39:35,959 --> 00:39:37,628 Това е много самонадеяно от ваша страна. 547 00:39:38,504 --> 00:39:39,879 Наричали са ме и по-зле. 548 00:39:39,880 --> 00:39:41,255 Какво мога да ти взема? 549 00:39:41,256 --> 00:39:42,757 Мата Хари, моля. 550 00:39:42,758 --> 00:39:43,675 Мата кой? 551 00:39:45,427 --> 00:39:47,720 Една и четвърт унция коняк, една унция сладък вермут, 552 00:39:47,721 --> 00:39:50,765 три четвърти унции сок от нар, половин унция прост сироп, 553 00:39:50,766 --> 00:39:52,808 три четвърти унции лимонов сок, прясно изцеден. 554 00:39:52,809 --> 00:39:55,145 Разклатете го, прецедете го. Стъкло. Охладете се. 555 00:39:56,146 --> 00:39:58,273 Вододел, скали. Първо можеш да направиш моето. 556 00:40:00,275 --> 00:40:02,109 Вие осъзнавате ние сме в Кълъмбъс, Охайо? 557 00:40:02,110 --> 00:40:03,278 А, това е тест. 558 00:40:04,279 --> 00:40:05,613 Винаги, когато се преместя, това е страхотен начин 559 00:40:05,614 --> 00:40:07,156 да се прецени културата на града. 560 00:40:08,575 --> 00:40:09,868 - Гледаш го. - Мм-хм. 561 00:40:10,536 --> 00:40:11,662 Така че... 562 00:40:13,705 --> 00:40:15,248 ... колко пъти разбраха ли го правилно? 563 00:40:15,249 --> 00:40:16,792 А, да видим... 564 00:40:17,334 --> 00:40:19,627 Ню Йорк, Сан Франциско, Чикаго, 565 00:40:19,628 --> 00:40:20,879 ъъ, Уичита. 566 00:40:21,672 --> 00:40:22,714 - Наистина ли? - Мм-хм. 567 00:40:24,925 --> 00:40:27,219 и... 568 00:40:30,848 --> 00:40:32,557 Ммм 569 00:40:32,558 --> 00:40:33,767 Сега, Колумб. 570 00:40:35,936 --> 00:40:38,939 Така че, чакай, Ню Йорк, Чикаго, после Колумб? 571 00:40:39,690 --> 00:40:42,275 - Понижиха ли ви? - Отивам там, където ме води работата. 572 00:40:42,276 --> 00:40:43,693 Що за работа е това? 573 00:40:43,694 --> 00:40:44,820 Корпоративно преструктуриране. 574 00:40:46,113 --> 00:40:48,615 - Това е хубаво и неясно. - Съкращаване. 575 00:40:49,533 --> 00:40:52,077 По принцип, когато изпълнителните директори не искам да изглеждам зле, викат ме. 576 00:40:53,495 --> 00:40:56,163 Уау, обзалагам се, че хората просто обичат като те видя да влизаш входната врата. 577 00:40:56,164 --> 00:40:57,748 Затова се шмугвам отзад. 578 00:40:59,251 --> 00:41:00,293 А ти, Пол? 579 00:41:00,294 --> 00:41:01,378 Какво правиш? 580 00:41:03,005 --> 00:41:05,883 Аз съм професионален комарджия. 581 00:41:06,425 --> 00:41:07,717 - Наистина ли? - Мм-хм. 582 00:41:07,718 --> 00:41:08,594 хм 583 00:41:09,428 --> 00:41:11,637 - За колко време? - Ами ъъъ 584 00:41:11,638 --> 00:41:13,681 два часа. Това е първият ми ден. 585 00:41:13,682 --> 00:41:17,102 Ммм И какво направи преди да станеш професионалист? 586 00:41:21,106 --> 00:41:22,024 Уволниха ме. 587 00:41:23,025 --> 00:41:25,027 да и преди това, 588 00:41:25,694 --> 00:41:29,447 - Загубих 40 бона в игра на покер. - Ммм 589 00:41:29,448 --> 00:41:33,284 Което доведе до загубата на първоначална вноска за къща, 590 00:41:33,285 --> 00:41:36,038 приятелката ми, място за живеене, моето куче. 591 00:41:36,914 --> 00:41:40,042 И не ми остави друг избор освен да се върна при майка ми. 592 00:41:42,878 --> 00:41:45,672 аз не мога повярвай, че току-що ти казах това. 593 00:41:47,758 --> 00:41:49,550 Ъъъ, знам какво си мислиш. 594 00:41:49,551 --> 00:41:50,886 Доста уловка, нали? 595 00:41:52,596 --> 00:41:54,473 Зависи какво взимате за вкъщи от всичко това. 596 00:41:55,182 --> 00:41:56,183 Кучето ми липсва. 597 00:41:58,810 --> 00:42:01,188 И така, какво четеш за мен сега? 598 00:42:05,359 --> 00:42:06,693 Освежаващо честен. 599 00:42:07,528 --> 00:42:08,946 Това означава ли, че разбирам името ти? 600 00:42:14,034 --> 00:42:15,576 - Ерика. - Е, Ерика, слушай. 601 00:42:15,577 --> 00:42:17,161 Ще се радвам да те видя отново. 602 00:42:17,162 --> 00:42:18,496 О, може да ме намериш 603 00:42:18,497 --> 00:42:19,914 в Moscone в понеделник вечер. 604 00:42:19,915 --> 00:42:20,999 по кое време? 605 00:42:22,125 --> 00:42:23,836 Дори не ми казвай. Просто ще отида и ще чакам. 606 00:42:25,879 --> 00:42:26,839 7:30. 607 00:42:31,635 --> 00:42:34,345 И какво мислите над/под от това да се случи беше? 608 00:42:34,346 --> 00:42:35,889 Щях да загубя пари. 609 00:42:36,723 --> 00:42:39,141 ако бях на твое място, нямаше да закъснея. 610 00:42:51,405 --> 00:42:53,364 Levine Produce. Това е Ърв. 611 00:42:53,365 --> 00:42:54,907 Здравей, това е Майк Рейнолдс 612 00:42:54,908 --> 00:42:56,951 обаждане от Бюрото по безработица. 613 00:42:56,952 --> 00:42:59,705 Проследявам иск подадена от Пол Мърфи. 614 00:43:00,247 --> 00:43:01,748 - Кой Пол? - Мърфи. 615 00:43:02,791 --> 00:43:04,625 Да, мисля, че имаш грешното място, човече. 616 00:43:04,626 --> 00:43:06,502 Нямаме никого с това име. 617 00:43:06,503 --> 00:43:07,546 съжалявам Моя грешка. 618 00:43:13,302 --> 00:43:16,180 Това е Майк Рейнолдс с Бюрото по безработица. 619 00:43:16,805 --> 00:43:18,973 Да, хей, това е, ъъъ Майк Рейнолдс се обажда 620 00:43:18,974 --> 00:43:21,184 от Бюрото по безработица, 621 00:43:21,185 --> 00:43:23,227 проследяване на иск подадена от Пол... 622 00:43:23,228 --> 00:43:25,647 Да, просто следя по иск за Пол Мърфи. 623 00:43:26,773 --> 00:43:29,735 Уау. Той не губи много време, нали? 624 00:43:30,319 --> 00:43:32,028 Да, той беше нает тук. 625 00:43:32,029 --> 00:43:34,447 Дали е работил или не подлежи на дебат. 626 00:43:34,448 --> 00:43:37,241 Е, той подаде иск и аз съм просто следвам за потвърждение 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,827 че наистина е работил там и че е уволнен от там. 628 00:43:39,828 --> 00:43:41,871 О, да. Уволниха го. 629 00:43:41,872 --> 00:43:43,497 разбрах Още нещо. ъъ 630 00:43:43,498 --> 00:43:45,500 можете ли да потвърдите настоящият му адрес? 631 00:43:45,501 --> 00:43:48,794 Ъъъ, да, освен ако не е чудотворец, 632 00:43:48,795 --> 00:43:50,631 той не е на този адрес вече. 633 00:43:51,173 --> 00:43:53,091 Последно чух, той живееше с майка си. 634 00:43:53,675 --> 00:43:56,220 Е, мога ли да ви безпокоя за адреса, моля? 635 00:43:56,929 --> 00:43:58,471 да разбира се 636 00:44:01,016 --> 00:44:03,143 Това е Трейси Лейн 353. 637 00:44:03,894 --> 00:44:05,562 разбрах Благодаря ви за отделеното време. 638 00:44:08,148 --> 00:44:10,399 - Ей там. - здравей Имате ли резервация? 639 00:44:10,400 --> 00:44:12,026 Срещам се с някого. 640 00:44:12,027 --> 00:44:14,112 Хм, и аз я виждам. 641 00:44:21,370 --> 00:44:22,663 Това не е Мата Хари. 642 00:44:23,956 --> 00:44:24,915 Не е. 643 00:44:25,832 --> 00:44:28,292 - Вододел, скали. - Прегръщане на местната култура. 644 00:44:28,293 --> 00:44:30,086 - Хубаво. - Коктейл, сър? 645 00:44:30,087 --> 00:44:32,965 - Ами да. Същото като дамата. - Веднага, сър. 646 00:44:34,550 --> 00:44:35,926 Добре, трябва да съм честен. 647 00:44:36,593 --> 00:44:38,011 Не бях сигурен, че ще си тук. 648 00:44:39,388 --> 00:44:40,472 Това прави двама от нас. 649 00:44:41,765 --> 00:44:43,183 Е, радвам се, че си. 650 00:44:43,892 --> 00:44:44,893 Аз също. 651 00:44:45,894 --> 00:44:48,105 - Можеш да ми кажеш какво е добро. - Всичко. 652 00:44:48,981 --> 00:44:50,440 Тази вечер всичко е наред. 653 00:44:52,818 --> 00:44:54,652 И седя на покет аса. 654 00:44:54,653 --> 00:44:57,196 Но повечето вече ги взех от парите и достойнството на тези момчета 655 00:44:57,197 --> 00:44:59,615 - значи се молят да видиш как губя. - Ммм 656 00:44:59,616 --> 00:45:00,700 Бил си влязъл в главите им. 657 00:45:00,701 --> 00:45:01,742 - Напълно. - Мм-хм. 658 00:45:01,743 --> 00:45:02,828 И така, ред. 659 00:45:04,162 --> 00:45:05,581 Асо каро. 660 00:45:06,456 --> 00:45:08,916 Имам три аса, но залагам малко. 661 00:45:08,917 --> 00:45:10,418 Големият блайнд, той гони стрейт 662 00:45:10,419 --> 00:45:13,087 и, ъъъ, ривър карта идва, четири аса. 663 00:45:13,088 --> 00:45:14,089 Чудовищна ръка. 664 00:45:14,673 --> 00:45:17,175 И отивам да залагам. И аз, ъъъ, знаеш ли... 665 00:45:17,176 --> 00:45:18,260 Обратно кажете. 666 00:45:18,927 --> 00:45:20,094 - И той си пада. - О 667 00:45:20,095 --> 00:45:21,054 Той влиза ол-ин. 668 00:45:23,557 --> 00:45:25,225 просто обичам се подценява. 669 00:45:26,310 --> 00:45:27,519 И доказвайки, че грешат. 670 00:45:28,353 --> 00:45:29,979 И да ги накараш да си платят за това. 671 00:45:32,441 --> 00:45:33,609 Е, как е вашето тирамису? 672 00:45:34,443 --> 00:45:36,319 Да, добре е. 673 00:45:36,320 --> 00:45:37,987 но, знаете ли, не е на майка ми. 674 00:45:37,988 --> 00:45:39,739 О, предполагам, че тя знае нейния път из кухнята. 675 00:45:39,740 --> 00:45:40,698 - О, да. - Ммм 676 00:45:40,699 --> 00:45:41,699 Тя винаги готвеше 677 00:45:41,700 --> 00:45:42,743 за нас да растем. 678 00:45:43,702 --> 00:45:45,411 Но след като баща ми почина, 679 00:45:45,412 --> 00:45:47,246 имам предвид, има готвене от любов, 680 00:45:47,247 --> 00:45:48,582 и след това има готвене от необходимост. 681 00:45:49,208 --> 00:45:51,501 Но тя работи в тази пекарна. Бисквити, хляб, 682 00:45:51,502 --> 00:45:53,295 всичко много добре, но нейното тирамису... 683 00:45:53,879 --> 00:45:55,547 имам предвид, тя не може да го направи достатъчно бързо. Винаги се разпродава. 684 00:45:56,548 --> 00:45:57,633 Напомня ми на баба ми. 685 00:45:58,383 --> 00:46:00,052 Сигурно би дала майка ти се бори за парите си. 686 00:46:00,761 --> 00:46:03,472 Нейните умряли брауни... любимата ми. 687 00:46:04,515 --> 00:46:05,516 Тя ми беше любимата. 688 00:46:06,517 --> 00:46:07,392 Липсва ми. 689 00:46:09,228 --> 00:46:11,939 Ммм Обичаш майка си. това ми харесва 690 00:46:12,606 --> 00:46:14,774 да Хм, нали знаеш, ние сме съквартиранти... 691 00:46:14,775 --> 00:46:17,193 ...което го прави малко, хм... 692 00:46:17,194 --> 00:46:19,446 да, да Колко време виждаш ли това трайно? 693 00:46:21,490 --> 00:46:22,908 Не повече от две седмици. 694 00:46:23,742 --> 00:46:26,870 Да, аз... Става дума за толкова напред, колкото виждам. 695 00:46:27,955 --> 00:46:31,165 Е, хубавото за това да си у дома е готвенето, нали? 696 00:46:31,166 --> 00:46:32,750 - Така ли е? - Хм, да. Е, бихте си помислили така. 697 00:46:32,751 --> 00:46:34,418 - Ето, опитайте, опитайте малко от това. - Ммм 698 00:46:34,419 --> 00:46:36,254 Виж, не съм на майка ми любимо дете. 699 00:46:36,255 --> 00:46:37,339 о Имате братя и сестри? 700 00:46:38,173 --> 00:46:39,258 не 701 00:46:41,760 --> 00:46:43,302 Но винаги съществува дете фантом 702 00:46:43,303 --> 00:46:45,304 кой може да бъде по-добър. Знаеш ли, в нейния ум. 703 00:46:46,557 --> 00:46:48,432 Само тези, които тя си представя 704 00:46:48,433 --> 00:46:49,350 тя можеше да има. 705 00:46:50,686 --> 00:46:52,436 Това беше наистина страхотно. благодаря 706 00:46:52,437 --> 00:46:54,522 О, избрахте страхотно място. Ако зависеше от мен, 707 00:46:54,523 --> 00:46:55,732 щяхме да отидем до Белия замък. 708 00:46:57,442 --> 00:46:59,986 Какво не харесвам? имам предвид, това е, отворено е 24 часа в денонощието. 709 00:46:59,987 --> 00:47:01,904 Сервират ви вашата храна много бързо. 710 00:47:01,905 --> 00:47:04,491 ъъъъ Да, отново много освежаващо. 711 00:47:05,826 --> 00:47:07,368 Е, какво правиш сега? 712 00:47:07,369 --> 00:47:10,580 Прибирам се вкъщи, предполагам. ти? 713 00:47:10,581 --> 00:47:12,415 - Трябва да се залавям за работа. - О, така е. 714 00:47:12,416 --> 00:47:14,458 - Вие сте професионален комарджия. - да Но има, ъъъ, 715 00:47:14,459 --> 00:47:17,170 - има специална промоция в казиното. - Наистина ли? 716 00:47:17,171 --> 00:47:19,046 да това е доведи-приятелката-на-работа нощ. 717 00:47:19,047 --> 00:47:20,798 О, не съм ти приятелка, така че... 718 00:47:20,799 --> 00:47:23,050 - И това не е истинска промоция, така че... - О 719 00:47:23,051 --> 00:47:25,970 ♪ Знаеш, че любовта ми е истинска ♪ 720 00:47:25,971 --> 00:47:29,182 ♪ Звездите паднаха От горе ♪ 721 00:47:29,183 --> 00:47:32,185 ♪ Златната луна стана синя ♪ 722 00:47:32,186 --> 00:47:35,229 ♪ Моето плачещо сърце Продължава да плаче ♪ 723 00:47:35,230 --> 00:47:38,524 ♪ Ръцете ми копнеят за теб ♪ 724 00:47:38,525 --> 00:47:44,156 ♪ Самотен съм като този малък мъж Казват, че това е на луната ♪ 725 00:47:44,990 --> 00:47:51,078 ♪ Защо не се прибереш? ♪ 726 00:47:51,079 --> 00:47:56,542 ♪ Защото съм толкова сам... ♪ 727 00:47:56,543 --> 00:47:58,253 Очи напред. 728 00:48:00,130 --> 00:48:01,173 Кой по дяволите си ти? 729 00:48:03,467 --> 00:48:04,510 Знаеш кой съм. 730 00:48:06,094 --> 00:48:07,553 Кажи на Марио Ще му взема парите му. 731 00:48:07,554 --> 00:48:09,263 Ще си го върна. Всичко това. 732 00:48:09,264 --> 00:48:10,599 Вече е твърде късно за това. 733 00:48:11,225 --> 00:48:13,142 Не, не е. Кълна се, че мога да го получа. 734 00:48:13,143 --> 00:48:14,644 Сега ще те заведа там. 735 00:48:14,645 --> 00:48:16,145 Не е там. 736 00:48:16,146 --> 00:48:17,689 Какво имаш предвид, не е там? 737 00:48:22,027 --> 00:48:23,070 както казах... 738 00:48:24,112 --> 00:48:25,280 ...не е там. 739 00:48:26,615 --> 00:48:29,867 моля Моля те, човече. моля те не прави това 740 00:48:29,868 --> 00:48:31,954 моля Имам жена и дете. моля 741 00:48:32,955 --> 00:48:34,248 Ребека и Макс. 742 00:48:36,625 --> 00:48:39,127 Знам, че са в Кливланд, на гости при родителите си. 743 00:48:40,838 --> 00:48:42,756 Ето защо съм тук когато не са. 744 00:48:45,509 --> 00:48:49,178 Фреди? бебе? какво правиш 745 00:49:01,692 --> 00:49:02,693 мамка му 746 00:50:36,495 --> 00:50:38,162 да! 747 00:50:38,163 --> 00:50:40,998 не е за вярване! 748 00:51:10,779 --> 00:51:13,739 - Нека и двамата спечелим. - Звучиш малко прекалено развълнуван. 749 00:51:43,979 --> 00:51:45,314 - Хей. - Хей, как си? 750 00:51:46,023 --> 00:51:48,816 слушай Хм, искаш ли да опиташ това ново място 751 00:51:48,817 --> 00:51:50,152 за страхотна италианска храна? 752 00:51:50,861 --> 00:51:51,695 Звучи добре. 753 00:51:52,237 --> 00:51:53,362 Добре. Добре, чудесно. 754 00:51:53,363 --> 00:51:55,073 Да, много е автентичен. 755 00:51:56,033 --> 00:51:58,284 Наистина ли?-Ще, ъъъ, ще направя резервация за нас. 756 00:51:58,285 --> 00:51:59,952 - Добре. - Добре. хей 757 00:51:59,953 --> 00:52:01,996 и може би не стреля някой днес. 758 00:52:01,997 --> 00:52:02,789 Бъдете добри. 759 00:52:03,415 --> 00:52:04,832 Вие залагате. 760 00:52:04,833 --> 00:52:06,083 Добре. Ще ти изпратя съобщение. 761 00:52:06,084 --> 00:52:07,210 - Добре. - чао 762 00:52:15,719 --> 00:52:18,095 Така че почти беше време за затваряне на пекарната, 763 00:52:18,096 --> 00:52:20,848 и той казва: "Какво имаш предвид, свърши ли ти хлябът?" 764 00:52:20,849 --> 00:52:22,892 И аз казах: „О, отец Майк, 765 00:52:22,893 --> 00:52:24,810 колко пъти си бил в тази пекарна? 766 00:52:24,811 --> 00:52:28,940 Знаеш, че хлябът ми се разпродава всеки път, преди да затвори." 767 00:52:28,941 --> 00:52:33,945 И той казва: "Знам, но аз се молех за това." 768 00:52:37,491 --> 00:52:40,118 О, значи ти хареса? 769 00:52:41,119 --> 00:52:42,703 Съвсем не. 770 00:52:42,704 --> 00:52:44,498 о По-добър от този на баба ти? 771 00:52:45,123 --> 00:52:48,626 - Това е... - Не, не отговаряй. това е добре 772 00:52:48,627 --> 00:52:50,169 Вкусно е. благодаря 773 00:52:50,170 --> 00:52:53,714 Така че, разкажи ми повече за тази твоя работа. 774 00:52:53,715 --> 00:52:57,761 Ти каза, че ти какво... Вие, хм, оправяте компании? 775 00:52:58,387 --> 00:53:00,763 Да-- да, по някакъв начин. Помагам при проблеми 776 00:53:00,764 --> 00:53:03,140 и следи нещата че компаниите не искам да се занимавам с. 777 00:53:03,141 --> 00:53:05,936 уау Звучи като добра работа. Важна работа. 778 00:53:06,937 --> 00:53:09,480 Да, предполагам, че е важно за хората, които ме наемат. 779 00:53:09,481 --> 00:53:10,357 Мм-хм. 780 00:53:11,024 --> 00:53:15,278 Значи си добър в това, което правиш, и умен. 781 00:53:15,279 --> 00:53:17,321 какво правиш с този човек? 782 00:53:17,322 --> 00:53:19,907 - мамо... - Не, сега задавам въпрос. 783 00:53:19,908 --> 00:53:21,742 Гледайте си работата. 784 00:53:21,743 --> 00:53:24,745 обичам сина си, но в момента не работи. 785 00:53:24,746 --> 00:53:26,873 Не мисля дори се опитва да си намери работа. 786 00:53:26,874 --> 00:53:31,252 И така, защо някой е успешен като теб с мъж 787 00:53:31,253 --> 00:53:34,088 който има толкова много потенциал 788 00:53:34,089 --> 00:53:35,715 но не прави нещо с него? 789 00:53:35,716 --> 00:53:37,301 Не е нужно да отговаряш на това. 790 00:53:40,637 --> 00:53:41,847 Защото ме кара да се смея. 791 00:53:42,931 --> 00:53:44,682 Което не правя достатъчно често. 792 00:53:44,683 --> 00:53:48,770 И той е честен, което не виждам достатъчно често. 793 00:53:49,271 --> 00:53:50,147 и... 794 00:53:52,566 --> 00:53:53,692 ...за сега това е достатъчно. 795 00:53:58,238 --> 00:54:00,407 Ами... добре. 796 00:54:01,742 --> 00:54:03,075 Така съм го възпитала. 797 00:54:03,076 --> 00:54:04,119 Къде отиваш, мамо? 798 00:54:05,245 --> 00:54:08,290 Мислиш, че направих цялата тази храна и без десерт? 799 00:54:09,708 --> 00:54:11,502 Имам тирамису в хладилника. 800 00:54:12,377 --> 00:54:13,462 уау 801 00:54:14,379 --> 00:54:16,339 Добре, това означава тя те харесва. 802 00:54:16,340 --> 00:54:18,258 защото иначе, щяхме да ядем бисквитки. 803 00:54:20,052 --> 00:54:21,135 о 804 00:54:32,397 --> 00:54:33,273 Дейвид? 805 00:54:34,233 --> 00:54:35,942 Ти си на любимото ми място. 806 00:54:35,943 --> 00:54:38,945 О, съжалявам. Равин Беркман, аз... 807 00:54:38,946 --> 00:54:40,864 Моля, седнете. Седни. 808 00:54:41,949 --> 00:54:43,617 И, моля, това е равин Саул. 809 00:54:49,081 --> 00:54:50,165 Обичам да седя тук. 810 00:54:51,458 --> 00:54:53,126 Дава ми перспектива. 811 00:54:54,837 --> 00:54:56,296 Да, спокойно е. 812 00:54:57,714 --> 00:54:59,007 Тихо. Мога да мисля. 813 00:55:01,218 --> 00:55:02,219 И да се молим? 814 00:55:04,721 --> 00:55:05,931 И придобийте перспектива. 815 00:55:08,559 --> 00:55:11,228 Аз също обичам да седя тук и погледнете ner tamid 816 00:55:12,145 --> 00:55:13,522 вечната светлина. 817 00:55:14,481 --> 00:55:16,900 Когато изнасям проповедите си, това е зад мен. 818 00:55:19,027 --> 00:55:20,195 Но вие знаете, че е там. 819 00:55:21,280 --> 00:55:22,322 разбира се 820 00:55:22,990 --> 00:55:25,783 Но ни е приятно за да видите действително потвърждение 821 00:55:25,784 --> 00:55:27,828 че Адонай винаги присъства. 822 00:55:28,745 --> 00:55:31,707 Знам, че е просто крушка 40 вата... 823 00:55:32,708 --> 00:55:35,878 ... но може да бъде нещо много стоплящо вярата, тази светлина. 824 00:55:37,796 --> 00:55:40,215 да добре Иска ми се да имам такъв в Афганистан. 825 00:55:41,550 --> 00:55:43,260 ти знаеш, малка версия за пътуване. 826 00:55:48,182 --> 00:55:49,349 Знаеш ли, имах работа, 827 00:55:50,184 --> 00:55:52,769 и трябваше да е толкова лесно като смяна на крушка. 828 00:55:57,900 --> 00:55:59,943 боря се 829 00:56:02,321 --> 00:56:04,573 боря се със страничните щети. 830 00:56:07,326 --> 00:56:10,537 Не мога да проумея какво трябва да носиш, 831 00:56:11,705 --> 00:56:15,083 освен да приемем, че включва загубата на невинните. 832 00:56:17,002 --> 00:56:19,337 Знаеш ли, те ти дават цялото обучение, 833 00:56:19,338 --> 00:56:21,005 цялото оборудване да убиеш врага, 834 00:56:21,006 --> 00:56:23,008 но нищо не ти дават да се справят с него. 835 00:56:24,676 --> 00:56:26,594 Не знам кой би могъл. 836 00:56:26,595 --> 00:56:29,431 Освен самия Адонай. 837 00:56:31,892 --> 00:56:35,811 Това е тежко нещо, трябва да вземе решение за момент 838 00:56:35,812 --> 00:56:37,648 кой живее и кой умира. 839 00:56:39,399 --> 00:56:42,110 Това не е ежедневно решение за обикновения човек. 840 00:56:43,862 --> 00:56:45,613 Но когато трябва да се случи, човек се надява 841 00:56:45,614 --> 00:56:47,241 това е за добро от многото. 842 00:56:48,283 --> 00:56:49,785 Не поисках да си играя на Бог. 843 00:56:50,702 --> 00:56:52,162 Нито сте били помолени. 844 00:56:53,789 --> 00:56:56,250 Едно мъдро младо момиче веднъж каза: 845 00:56:57,000 --> 00:56:59,253 „Ние сме модни по нашите избори. 846 00:56:59,878 --> 00:57:04,299 Първо правим своя избор, тогава нашите избори ни правят." 847 00:57:08,428 --> 00:57:12,181 Бяхте обучени да правите нещо, ужасно нещо. 848 00:57:12,182 --> 00:57:14,476 И вашата борба е с последствията. 849 00:57:15,644 --> 00:57:19,146 Шест милиона невинни живота бяха изгубени в Холокоста. 850 00:57:19,147 --> 00:57:22,568 Ти, ти мислиш, че Бог не е плакал след това? 851 00:57:24,194 --> 00:57:26,445 Всички правим избори, Дейвид. 852 00:57:26,446 --> 00:57:28,406 Това е избор да се отвърна от светлината, 853 00:57:28,407 --> 00:57:30,116 да гледам в сенките. 854 00:57:30,117 --> 00:57:32,493 Но светлината все още е там. 855 00:57:32,494 --> 00:57:34,245 Бог винаги е с нас. 856 00:57:34,246 --> 00:57:36,957 Неговото присъствие не може да се изгаси. 857 00:57:37,541 --> 00:57:39,668 Беше твой избор да се присъедини към армията. да 858 00:57:41,378 --> 00:57:43,004 Да, това беше моят избор да се присъедини към армията, 859 00:57:43,005 --> 00:57:44,881 и тогава трябваше да направя много други възможности за избор, 860 00:57:44,882 --> 00:57:48,384 избори, които угасват много светлини. Невинни хора. 861 00:57:48,385 --> 00:57:51,512 Невинност, независимо дали е дете или възрастен, е чист, 862 00:57:51,513 --> 00:57:53,097 но не е защитно. 863 00:57:53,098 --> 00:57:54,473 Какво да предполагам да правим с това? 864 00:57:54,474 --> 00:57:56,100 Задаваш въпроси. Това е добре 865 00:57:56,101 --> 00:57:57,853 Да, и бих искал някакви шибани отговори! 866 00:57:58,437 --> 00:58:00,313 Защото всичко, което получавам има повече въпроси. 867 00:58:00,314 --> 00:58:02,691 И още въпроси. И пак страдам. 868 00:58:06,486 --> 00:58:08,405 Ние сме евреи. Това правим ние. 869 00:58:09,114 --> 00:58:12,075 Ти си равин. Това не е ли твоя работа, за облекчаване на страданията на хората? 870 00:58:12,826 --> 00:58:14,327 Нали затова стана такъв? 871 00:58:14,328 --> 00:58:16,287 Станах равин 872 00:58:16,288 --> 00:58:17,873 защото имах призвание. 873 00:58:23,045 --> 00:58:24,421 И часовете ми харесват. 874 00:58:31,053 --> 00:58:32,304 Ще се видим петък вечер? 875 00:58:35,265 --> 00:58:36,475 имам ли избор 876 00:58:52,366 --> 00:58:53,242 Бум. 877 00:58:56,662 --> 00:58:58,538 - Какво е това? - За теб. 878 00:58:58,539 --> 00:59:00,082 Две седмици, всички разходи са платени. 879 00:59:01,333 --> 00:59:02,167 защо 880 00:59:03,043 --> 00:59:04,377 Мамо, какво искаш да кажеш защо? Защото ти винаги 881 00:59:04,378 --> 00:59:05,420 искаше да отиде. Сега си тръгваш. 882 00:59:06,129 --> 00:59:08,840 Ами... вземи го обратно. Върнете парите си. 883 00:59:08,841 --> 00:59:11,133 - Какво имаш предвид? Платено е, мамо. - Чакай, с какви пари? 884 00:59:11,134 --> 00:59:12,802 Правя пари, мамо. 885 00:59:12,803 --> 00:59:15,972 Не съм искал това. Знаеш ли какво искам? 886 00:59:15,973 --> 00:59:18,099 Искам да получиш животът ти отново в ред. 887 00:59:18,100 --> 00:59:21,352 Искам да се изнесеш от къщата на майка ти, за бога 888 00:59:21,353 --> 00:59:23,187 Колко дълго мислиш, че е на Ерика ще се примиря ли с това? 889 00:59:23,188 --> 00:59:25,314 Мамо, ще спреш ли тревожи се за мен? 890 00:59:25,315 --> 00:59:26,733 Остави ме да направя нещо хубаво за теб. 891 00:59:27,985 --> 00:59:29,736 Искаш да направиш нещо хубаво за мен? 892 00:59:31,655 --> 00:59:33,155 Върни това, 893 00:59:33,156 --> 00:59:35,950 вземете парите си обратно и си намери работа! 894 00:59:35,951 --> 00:59:37,827 Вземи го или го остави. Не ме интересува, не ме интересува. 895 00:59:41,081 --> 00:59:43,625 - Хей, Поли. Почистих онази вечер. - Хм. 896 00:59:44,334 --> 00:59:45,501 Браво на теб, Томи. 897 00:59:49,798 --> 00:59:50,966 Майната му да. 898 00:59:55,888 --> 00:59:57,055 - как си - Здравейте. 899 01:01:15,509 --> 01:01:17,177 Аз... не знам. 900 01:01:17,886 --> 01:01:20,305 да да Аз, аз се справям с това. 901 01:01:20,931 --> 01:01:21,932 да 902 01:01:26,645 --> 01:01:28,647 - Ей - Не мога да намеря шибания Арборио. 903 01:01:30,607 --> 01:01:31,483 хм 904 01:01:32,442 --> 01:01:33,443 Ето го. 905 01:01:38,073 --> 01:01:39,074 окей съжалявам 906 01:01:40,242 --> 01:01:42,159 - Това е ризотото на майка ми. - Мм-хм. 907 01:01:42,160 --> 01:01:43,870 Специална рецепта. ти ще обожавам го, нали? 908 01:01:43,871 --> 01:01:44,996 - Имаш ли виното? - да 909 01:01:44,997 --> 01:01:45,956 Добре, добре. 910 01:02:02,431 --> 01:02:04,558 Това е забавно, защото е много, като... 911 01:02:05,267 --> 01:02:07,435 - Трябва да си много фокусиран, знаеш ли? - да 912 01:02:07,436 --> 01:02:09,937 - Постоянно разбъркване. Трябва да гледаш пота. - да 913 01:02:09,938 --> 01:02:12,440 - Продължаваш да добавяш още. - Не можете да се разсеете? 914 01:02:12,441 --> 01:02:14,483 - да - Ммм 915 01:02:25,704 --> 01:02:28,873 Добре, това ще бъде 45,38. 916 01:02:28,874 --> 01:02:30,249 Искате ли да закръглим за хранителната банка? 917 01:02:30,250 --> 01:02:31,667 - да - Добре. 918 01:02:40,594 --> 01:02:41,553 да вървим 919 01:02:53,941 --> 01:02:55,359 - Добре ли си? окей - Не, добре съм. 920 01:03:02,324 --> 01:03:03,784 Наистина пиене това вино, а? 921 01:03:04,743 --> 01:03:06,119 Хм? 922 01:03:16,088 --> 01:03:18,130 - Ще се видим. - Хей, сигурен ли си 923 01:03:18,131 --> 01:03:20,299 не искаш да останеш и гледай нещо или... 924 01:03:20,300 --> 01:03:22,761 - Просто имам голям ден утре. - да 925 01:03:23,720 --> 01:03:25,347 Вие наистина сте бавно ме играеш, а? 926 01:03:28,684 --> 01:03:31,060 Виж, просто искам да знаеш, тези, последните две седмици 927 01:03:31,061 --> 01:03:32,895 са били като... Беше като, 928 01:03:32,896 --> 01:03:34,356 най-добрите две седмици в живота ми. 929 01:03:36,483 --> 01:03:37,484 ти добре ли си 930 01:03:38,235 --> 01:03:39,443 да 931 01:03:39,444 --> 01:03:40,362 Никога по-добре. 932 01:03:56,962 --> 01:04:01,091 ♪ Имам 15 победи И повечето бяха на пода ♪ 933 01:04:02,551 --> 01:04:06,930 ♪ Един беден човек се опита да избяга Но той не можа да намери вратата ♪ 934 01:04:07,556 --> 01:04:12,269 ♪ О'Мали Донохю Кльощавия Джим и Рой ♪ 935 01:04:12,853 --> 01:04:17,524 ♪ Замахнаха, пропуснаха Dreamland е мястото, където те разполагат ♪ 936 01:04:18,066 --> 01:04:22,905 ♪ О, удари звънеца И гледай как се плъзгам ♪ 937 01:04:23,405 --> 01:04:24,948 ♪ Подхлъзвам се, навеждам се ♪ 938 01:04:25,949 --> 01:04:27,993 ♪ Пея моята крачка ♪ 939 01:04:28,535 --> 01:04:29,660 ♪ Разбъркване... ♪ 940 01:04:31,622 --> 01:04:32,664 Хайде, човече. 941 01:04:34,166 --> 01:04:36,000 Не искаш ли направи ли битката честна? 942 01:04:49,515 --> 01:04:51,849 ♪ Но един по един те се подреждат ♪ 943 01:04:51,850 --> 01:04:54,269 ♪ И един по един падат ♪ 944 01:04:54,770 --> 01:04:56,771 ♪ Аз съм кралят на платното ♪ 945 01:04:56,772 --> 01:04:59,274 ♪ Изобщо няма грешка ♪ 946 01:04:59,942 --> 01:05:02,068 ♪ Наричат го Сладката наука ♪ 947 01:05:02,069 --> 01:05:04,655 ♪ Но, скъпа, това е шоу ♪ 948 01:05:05,155 --> 01:05:06,989 ♪ С ярките светлини Мига ♪ 949 01:05:06,990 --> 01:05:09,451 ♪ И роговете свирят ♪ 950 01:05:10,202 --> 01:05:11,869 ♪ Танцувам наляво... ♪ 951 01:05:13,038 --> 01:05:14,248 ♪ Прескачам надясно ♪ 952 01:05:15,457 --> 01:05:19,669 ♪ И гледай бедния дявол Целуни пода за лека нощ ♪ 953 01:05:49,992 --> 01:05:52,493 ♪ Така че подредете следващия мъж ♪ 954 01:05:52,494 --> 01:05:55,079 ♪ Нямам търпение да отида ♪ 955 01:05:55,080 --> 01:05:59,376 ♪ Имам сцена за управление И история за показване ♪ 956 01:06:00,169 --> 01:06:02,753 ♪ Когато този последен удар се приземи ♪ 957 01:06:02,754 --> 01:06:04,214 ♪ И гредите се тресят ♪ 958 01:06:05,090 --> 01:06:07,925 ♪ Просто запомни Чий е този пръстен ♪ 959 01:06:07,926 --> 01:06:13,724 ♪ Има само място За едно страхотно ♪ 960 01:06:28,530 --> 01:06:29,448 мамка му 961 01:07:23,752 --> 01:07:24,753 благодаря 962 01:07:50,153 --> 01:07:51,196 да! 963 01:08:07,754 --> 01:08:08,755 благодаря 964 01:09:05,020 --> 01:09:06,563 - Ей - Какво правиш тук? 965 01:09:07,564 --> 01:09:08,607 какво става тук 966 01:09:09,274 --> 01:09:11,401 Не мога да хвана никакви карти. 967 01:09:12,861 --> 01:09:14,404 - Правилно. - Какво? 968 01:09:15,113 --> 01:09:16,281 аз не знам Ти ми кажи. 969 01:09:18,450 --> 01:09:20,701 сдържаш се, или нещо такова те задържа, 970 01:09:20,702 --> 01:09:22,788 и това не е човекът Запознах се преди две седмици. 971 01:09:24,373 --> 01:09:25,415 прав си 972 01:09:27,000 --> 01:09:28,584 да 973 01:09:29,962 --> 01:09:31,463 Да, може би съм го играл всичко погрешно. 974 01:09:33,382 --> 01:09:34,383 Всичко това? 975 01:09:35,717 --> 01:09:37,302 Не, не всичко. 976 01:09:40,889 --> 01:09:42,057 окей Хм... 977 01:09:43,350 --> 01:09:44,309 Така че... 978 01:09:45,394 --> 01:09:46,562 ...сключих тази сделка. 979 01:09:47,354 --> 01:09:48,522 - Хм... - Какво? 980 01:09:49,064 --> 01:09:50,691 какво искаш да кажеш сключихте ли сделка? 981 01:09:51,358 --> 01:09:52,276 ъъ... 982 01:09:53,068 --> 01:09:54,611 знаеш какво Може ли да поговорим навън? 983 01:09:55,362 --> 01:09:56,321 окей 984 01:10:11,962 --> 01:10:13,254 о ах 985 01:10:18,594 --> 01:10:19,969 - Майната му! - Какво по дяволите? 986 01:10:19,970 --> 01:10:21,013 - Майната му! - Хей! 987 01:10:21,513 --> 01:10:23,389 Пол, какво по дяволите става? 988 01:10:23,390 --> 01:10:25,391 - Кого ядоса? - Вбесявам много хора. 989 01:10:25,392 --> 01:10:27,059 Не, не, не сме отивам навсякъде 990 01:10:27,060 --> 01:10:28,936 докато не ми кажеш какво по дяволите става 991 01:10:28,937 --> 01:10:30,397 Защо някой искам да те убия? 992 01:10:30,981 --> 01:10:32,815 Защото го помолих, по дяволите. 993 01:10:32,816 --> 01:10:34,693 какво? защо 994 01:10:35,694 --> 01:10:37,361 аз не знам не исках да разочаровам някого вече. 995 01:10:37,362 --> 01:10:40,199 Не съм мислил нищо друго добро може да се случи. 996 01:10:40,991 --> 01:10:42,408 И тогава го направи. 997 01:10:42,409 --> 01:10:43,285 Качвай се в колата. 998 01:10:47,414 --> 01:10:48,999 О, това беше, това беше наистина близо. 999 01:10:49,583 --> 01:10:52,044 Трябва да се успокоиш, става ли? 1000 01:10:52,544 --> 01:10:54,670 Не би трябвало да съм тук. It's not safe. Просто не е безопасно. 1001 01:10:54,671 --> 01:10:56,047 - Трябва да тръгвам. - И, и да направя какво? 1002 01:10:56,048 --> 01:10:57,757 И го намери и го отменете. 1003 01:10:57,758 --> 01:10:59,300 Знаеш ли, кажи му, че аз, че промених решението си. 1004 01:10:59,301 --> 01:11:00,843 И как предлагаш да направя това? 1005 01:11:00,844 --> 01:11:02,011 Е какво, трябва ли просто да го изчакаме 1006 01:11:02,012 --> 01:11:03,346 да се върна и да опитам отново? 1007 01:11:03,347 --> 01:11:04,430 - Майната му на това. - не 1008 01:11:04,431 --> 01:11:05,598 Бяхте в безопасност тук, нали? 1009 01:11:05,599 --> 01:11:06,682 Трябва да го намеря. 1010 01:11:06,683 --> 01:11:08,351 Да, знам. И ще го направите. 1011 01:11:08,352 --> 01:11:11,020 - Ще го направя. Искам да кажа, че трябва. - Да, имаш. 1012 01:11:11,021 --> 01:11:13,981 Но знаете ли изобщо откъде да започна? Хм? 1013 01:11:13,982 --> 01:11:16,318 - Не, но трябва да започна тази вечер. - Не, не. 1014 01:11:17,694 --> 01:11:18,820 Не мога да започна тази вечер. 1015 01:11:19,530 --> 01:11:21,490 - О, не мога? - Не, не можеш. 1016 01:11:22,282 --> 01:11:23,242 Не тази вечер. 1017 01:11:24,326 --> 01:11:26,118 - Не тази вечер? - не 1018 01:11:26,119 --> 01:11:28,038 И ако опитате да изляза през тази врата тази вечер, 1019 01:11:28,664 --> 01:11:30,249 Аз сам ще те убия. 1020 01:11:48,392 --> 01:11:51,769 - ♪ Просто дръж това кафе горещо ♪ - ♪ A-поддържай го горещо ♪ 1021 01:11:51,770 --> 01:11:55,273 - ♪ Уверете се, че печелите много ♪ - ♪ А-правя много ♪ 1022 01:11:55,274 --> 01:11:58,609 - ♪ Вашето кафе е на място ♪ - ♪ Улучва мястото... ♪ 1023 01:12:01,154 --> 01:12:04,615 - ♪ Така че дръжте го горещо ♪ - ♪ Обичам кана ти за кафе ♪ 1024 01:12:04,616 --> 01:12:07,785 - ♪ Обичам гърнето ти ♪ - ♪ Затова дръж това кафе горещо... ♪ 1025 01:12:09,121 --> 01:12:11,205 ♪ Току-що получих заплатата си днес ♪ 1026 01:12:11,206 --> 01:12:12,665 ♪ А-само днес ♪ 1027 01:12:12,666 --> 01:12:14,500 ♪ Но не смятам да оставам ♪ 1028 01:12:14,501 --> 01:12:15,918 ♪ Няма да остана ♪ 1029 01:12:15,919 --> 01:12:18,379 ♪ Тръгвам веднага ♪ 1030 01:12:18,380 --> 01:12:19,964 ♪ Да, веднага... ♪ 1031 01:12:22,092 --> 01:12:25,303 - ♪ Моята вечер за игра ♪ - ♪ Обичам кана ти за кафе ♪ 1032 01:12:25,304 --> 01:12:28,890 - ♪ Обичам гърнето ти ♪ - ♪ Затова дръжте това кафе горещо ♪ 1033 01:12:28,891 --> 01:12:30,808 ♪ Имам проблеми за губене ♪ 1034 01:12:30,809 --> 01:12:33,436 ♪ Ще преживея този блус Така че довиждане ♪ 1035 01:12:33,437 --> 01:12:35,104 ♪ Чао, чао, чао ♪ 1036 01:12:35,105 --> 01:12:36,523 за какво си мислиш 1037 01:12:41,028 --> 01:12:43,779 честно казано някой се опитва да ме убие, 1038 01:12:43,780 --> 01:12:45,365 така си мислех... 1039 01:12:46,491 --> 01:12:49,368 ...ами ако това е последният път Правя ли секс преди да умра? 1040 01:12:52,247 --> 01:12:54,165 Тогава бих казал, че го направихте доста добре за себе си. 1041 01:12:54,166 --> 01:12:56,501 Да, предполагам. 1042 01:12:56,502 --> 01:12:59,254 Кой познаваше страха от смъртта беше такъв афродизиак? 1043 01:12:59,838 --> 01:13:01,006 хм 1044 01:13:08,722 --> 01:13:09,848 Това родителите ти ли са? 1045 01:13:10,724 --> 01:13:11,725 да 1046 01:13:13,185 --> 01:13:14,269 Живи ли са още? 1047 01:13:15,729 --> 01:13:18,190 Майка ми почина на рак на маточната шийка. 1048 01:13:19,107 --> 01:13:21,318 о, не А баща ти? 1049 01:13:23,153 --> 01:13:25,864 Застрелян и убит излиза на задкулисна игра на покер. 1050 01:13:28,825 --> 01:13:31,410 о Аз-- Уау. съжалявам аз... 1051 01:13:31,411 --> 01:13:33,121 да всичко е наред Не знаехте. 1052 01:13:34,957 --> 01:13:37,333 Човекът, който би вдигнал на търна, а? 1053 01:13:37,334 --> 01:13:38,210 да 1054 01:13:38,961 --> 01:13:40,462 Иска ми се да беше все още тук, за да го направи. 1055 01:13:42,631 --> 01:13:43,632 Ммм 1056 01:13:44,633 --> 01:13:46,385 Значи си бил само ти и майка ти след това? 1057 01:13:47,511 --> 01:13:50,222 Да... за известно време. 1058 01:13:52,182 --> 01:13:53,183 До Франк. 1059 01:13:53,809 --> 01:13:55,394 Хм, няма негови снимки, а? 1060 01:13:56,019 --> 01:13:57,603 о, не 1061 01:13:57,604 --> 01:13:59,481 Имам достатъчно спомени за него. 1062 01:14:01,233 --> 01:14:02,150 хм 1063 01:14:02,901 --> 01:14:04,278 Къде е... Къде е той сега? 1064 01:14:05,487 --> 01:14:06,446 Мъртъв. 1065 01:14:07,698 --> 01:14:08,740 Как умря? 1066 01:14:10,742 --> 01:14:11,827 има ли значение 1067 01:14:17,416 --> 01:14:18,417 не 1068 01:14:19,543 --> 01:14:20,586 Ммм 1069 01:14:21,670 --> 01:14:23,380 Това е хубава снимка. 1070 01:14:24,506 --> 01:14:26,883 да Хубаво напомняне 1071 01:14:26,884 --> 01:14:28,593 че без значение колко грозен е светът, 1072 01:14:28,594 --> 01:14:30,179 винаги има нещо да съкровище. 1073 01:14:36,602 --> 01:14:38,061 Не искам да умра. 1074 01:14:42,608 --> 01:14:43,650 Тогава недей. 1075 01:15:15,891 --> 01:15:17,142 - сутрин. - сутрин. 1076 01:15:17,768 --> 01:15:19,895 - Кафето е готово. - О благодаря 1077 01:15:23,649 --> 01:15:24,608 не е лошо 1078 01:15:25,526 --> 01:15:26,652 Можех да свикна с това. 1079 01:15:27,194 --> 01:15:28,237 - Аз също. - Хм. 1080 01:15:29,238 --> 01:15:30,613 С малки корекции. 1081 01:15:30,614 --> 01:15:33,325 - Корекции? - Тоалетна хартия. 1082 01:15:33,951 --> 01:15:37,328 Да, искам да кажа, аз, видях това ти си превъзходно момиче. 1083 01:15:37,329 --> 01:15:39,080 Под ролката е пътят. 1084 01:15:39,081 --> 01:15:40,958 Имам наистина силно мнение за това. 1085 01:15:41,834 --> 01:15:44,545 Но решавам проблеми за препитание, така че имам решение. 1086 01:15:45,671 --> 01:15:46,839 Отделни санитарни възли. 1087 01:15:47,631 --> 01:15:48,674 По-голяма къща. 1088 01:15:49,258 --> 01:15:50,341 Харесва ми начина, по който мислиш. 1089 01:15:50,342 --> 01:15:51,385 Мм-хм. 1090 01:15:53,929 --> 01:15:54,972 Какво става с парите? 1091 01:15:55,889 --> 01:15:57,724 Дължа го на Jimmy Good Hair. 1092 01:15:58,559 --> 01:15:59,601 Джими кой? 1093 01:16:00,310 --> 01:16:02,270 Той е най-големият букмейкър в града. 1094 01:16:02,271 --> 01:16:05,399 Това са парите на BE, преди Ерика, когато не можех да спечеля нищо. 1095 01:16:06,441 --> 01:16:08,609 аз си мисля може би той може да ме насочи в правилната посока 1096 01:16:08,610 --> 01:16:11,946 за намирането на този човек. Но не и ако не платя това, което дължа. 1097 01:16:11,947 --> 01:16:13,532 И какво, ако той нищо не знае? 1098 01:16:15,617 --> 01:16:16,660 Все още го дължа. 1099 01:16:18,745 --> 01:16:19,997 Харесвам положителността. 1100 01:16:21,248 --> 01:16:23,082 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа, че ако някой знаеше 1101 01:16:23,083 --> 01:16:25,085 щяха да умрат, защо ще изплащат дълг? 1102 01:16:26,712 --> 01:16:28,629 - Идвам с теб. - Не, не, не. 1103 01:16:28,630 --> 01:16:30,257 Не, аз, разбрах това. 1104 01:16:30,799 --> 01:16:32,925 Освен това нямате ли нечий ден да развалим? 1105 01:16:32,926 --> 01:16:34,177 - Пол. - Не, не, не. 1106 01:16:34,178 --> 01:16:35,345 Отивай на работа. Разбрах това. 1107 01:16:52,404 --> 01:16:53,780 хей хей хей 1108 01:16:54,323 --> 01:16:56,157 Мърфи! По дяволите! 1109 01:16:56,158 --> 01:16:57,992 Съжалявам, Джими. Не знам как успя. 1110 01:16:57,993 --> 01:17:01,954 Какво по дяволите, Мърфи? Обноски. 1111 01:17:01,955 --> 01:17:03,414 Чукай, за бога. 1112 01:17:03,415 --> 01:17:04,958 Моите извинения. ъъ 1113 01:17:05,667 --> 01:17:07,794 ето останалата част от това, което дължа, плюс vig. 1114 01:17:08,378 --> 01:17:11,131 Хм, съжалявам, че е късно. Бях зает. 1115 01:17:11,757 --> 01:17:13,217 Зает да печели, доколкото чувам. 1116 01:17:13,800 --> 01:17:16,969 О, да. За теб се говори тези дни. 1117 01:17:16,970 --> 01:17:19,263 „Чувате за серия от победи Мърфи участва?" 1118 01:17:19,264 --> 01:17:21,307 — Мърфи не може да губи. 1119 01:17:21,308 --> 01:17:23,101 Защо мислиш, че не съм хвърли тези двамата на теб? 1120 01:17:23,685 --> 01:17:27,189 Помислих си: „А, той печели. Оставете vig да потече малко." 1121 01:17:27,689 --> 01:17:28,982 Но трябва да съм честен с теб. 1122 01:17:29,483 --> 01:17:32,109 „Мърфи в серия от победи?“ Не звучи правилно 1123 01:17:32,110 --> 01:17:33,694 когато го кажеш на глас. 1124 01:17:33,695 --> 01:17:35,696 Е, слушай, това е, всичко е там. 1125 01:17:35,697 --> 01:17:38,157 Плюс малко допълнително за малко информация, ако я имаш. 1126 01:17:38,158 --> 01:17:40,243 Ти си плати за това. Давай и попитай. 1127 01:17:40,244 --> 01:17:41,744 Опитвам се да намеря стрелец. 1128 01:17:41,745 --> 01:17:43,412 аз не знам ако той е оръжие под наем 1129 01:17:43,413 --> 01:17:45,498 или ако е с облекло, но трябва да го намеря. 1130 01:17:45,499 --> 01:17:46,875 Ще ми кажеш ли нещо? 1131 01:17:47,960 --> 01:17:50,753 знаеш какво Попитайте Телма и Луиз. 1132 01:17:50,754 --> 01:17:53,130 - Той е човекът от нощта на мача. - Майната ти, Мърфи. 1133 01:17:53,131 --> 01:17:55,049 Трябваше да те ударя когато имах възможност. 1134 01:17:55,050 --> 01:17:56,843 Това не мина много добре за теб, доколкото си спомням. 1135 01:17:56,844 --> 01:17:58,761 Ти ли ми казваш някой се опитва да те убие? 1136 01:17:58,762 --> 01:18:00,972 - така е. - В момента правиш банка. 1137 01:18:00,973 --> 01:18:02,723 - Това не е правилно. - Леле. 1138 01:18:02,724 --> 01:18:04,433 Джими, внимавай. Това прозвуча почти искрено. 1139 01:18:04,434 --> 01:18:06,435 Просто гледам навън за моята инвестиция. 1140 01:18:06,436 --> 01:18:08,146 Виждате ли, не можете да печелите вечно. 1141 01:18:08,647 --> 01:18:10,439 И когато загубиш, 1142 01:18:10,440 --> 01:18:12,025 повечето от тези пари връщайки се при мен. 1143 01:18:12,609 --> 01:18:15,028 Сега, защо бих искал убийте гъската това ми носи пари? 1144 01:18:16,405 --> 01:18:17,406 махай се оттук 1145 01:18:17,948 --> 01:18:20,075 Ако чуя нещо, Ще ти съобщя. 1146 01:18:25,289 --> 01:18:26,415 дръж се 1147 01:18:28,166 --> 01:18:29,209 Това не може да е добре. 1148 01:18:29,793 --> 01:18:31,837 - Имам проблем. - Не мамка му. 1149 01:18:32,379 --> 01:18:33,505 Ще се срещнем отзад. 1150 01:18:34,381 --> 01:18:35,549 Около гърба. 1151 01:18:37,885 --> 01:18:39,720 Защо някой би искам да те убия? 1152 01:18:40,637 --> 01:18:42,513 Ти, ти не си в никого, ти ли си 1153 01:18:42,514 --> 01:18:44,474 Никой, за първи път в дълго време. 1154 01:18:45,017 --> 01:18:46,434 Изчистихте ли грешния човек? 1155 01:18:46,435 --> 01:18:47,477 Не, не е това. 1156 01:18:49,479 --> 01:18:50,897 - аз-- - Просто го разлей, хлапе. 1157 01:18:50,898 --> 01:18:52,732 - Добре. - Какво, по дяволите, става тук? 1158 01:18:52,733 --> 01:18:53,609 Но просто... 1159 01:18:54,776 --> 01:18:56,111 ...не казвай "Какво по дяволите?" аз 1160 01:18:56,737 --> 01:18:58,697 Нека първо обясня, става ли? 1161 01:18:59,698 --> 01:19:00,699 Добре. 1162 01:19:03,744 --> 01:19:05,412 Някак си ударих себе си. 1163 01:19:07,206 --> 01:19:08,165 какво по дяволите? 1164 01:19:08,832 --> 01:19:10,541 Знаеш ли, за моя ръст. 1165 01:19:10,542 --> 01:19:12,919 Ъъъ, сива брада, прав нос... 1166 01:19:12,920 --> 01:19:14,879 - Какво друго си спомняте за този човек? - Това е всичко. 1167 01:19:14,880 --> 01:19:16,839 аз не знам Ъъъ, това е... Това е всичко, което знам. 1168 01:19:16,840 --> 01:19:19,300 - Вече знаеш всичко. - Да, но какво, какво ядеше? 1169 01:19:19,301 --> 01:19:21,302 - Какво пиеше? - ъъ... 1170 01:19:21,303 --> 01:19:23,263 хайде хайде Хайде, Поли, помисли. 1171 01:19:24,681 --> 01:19:26,558 Чакай малко. Той е евреин. 1172 01:19:28,894 --> 01:19:30,561 Откъде знаеш, че е евреин? 1173 01:19:30,562 --> 01:19:32,146 Защото той каза че ако някога се самоубие, 1174 01:19:32,147 --> 01:19:33,814 той не можеше да бъде погребан в еврейско гробище. 1175 01:19:33,815 --> 01:19:35,609 И беше наистина важно към него. 1176 01:19:36,527 --> 01:19:38,278 Опасен, но набожен. 1177 01:19:39,112 --> 01:19:40,113 Прецакано комбо. 1178 01:19:40,697 --> 01:19:42,241 Има само един човек това може да бъде. 1179 01:19:43,742 --> 01:19:44,868 Наричат ​​го „Равинът“. 1180 01:19:46,161 --> 01:19:47,746 Да, бивши специални операции. 1181 01:19:48,247 --> 01:19:50,706 Ти, знаеш ли какво? Не, дори не съм сигурен, че е той. 1182 01:19:50,707 --> 01:19:51,917 защо защо защо го казваш 1183 01:19:52,626 --> 01:19:54,210 Защото ти си все още седя тук. 1184 01:19:54,211 --> 01:19:55,379 Човекът не пропуска. 1185 01:20:00,092 --> 01:20:02,009 - Трябва да го намеря, Шеймъс. - не 1186 01:20:02,010 --> 01:20:04,387 ако е той, той пръв ще те намери. 1187 01:20:04,388 --> 01:20:07,807 И твоята приятелка. Да, знам всичко за нея. 1188 01:20:07,808 --> 01:20:11,436 И ако знам за нея, повярвай ми, той също го прави. 1189 01:20:14,189 --> 01:20:15,190 Поли, какво правиш? 1190 01:20:15,691 --> 01:20:16,774 Пол-- Поли. 1191 01:20:16,775 --> 01:20:18,693 Поли, пази си задника! 1192 01:20:18,694 --> 01:20:19,862 Вдигни го, вдигни го. 1193 01:20:21,238 --> 01:20:24,031 хей аз съм Ъъъ, още съм опитвайки се да проследя този човек, 1194 01:20:24,032 --> 01:20:25,533 но просто ми се обади и, знаете ли, уведомете ме 1195 01:20:25,534 --> 01:20:26,493 когато си в безопасност, става ли? 1196 01:20:33,625 --> 01:20:35,752 - Не че си спомням. - Не? Съвсем не? 1197 01:20:36,628 --> 01:20:38,838 Е, ако някой дойде да пита за мен, ще ме уведомиш ли? 1198 01:20:38,839 --> 01:20:41,133 ...знаеш ли, евреин. Добре. благодаря 1199 01:20:44,553 --> 01:20:46,012 Специално звънене? 1200 01:20:46,013 --> 01:20:47,263 - не - Добре. 1201 01:20:47,264 --> 01:20:48,306 извинете ме А, знаеш ли 1202 01:20:48,307 --> 01:20:50,433 къде може да е това? 1203 01:20:50,434 --> 01:20:51,685 Има два от тях. 1204 01:20:52,728 --> 01:20:53,644 окей благодаря 1205 01:20:53,645 --> 01:20:54,687 Хм, да, така че... 1206 01:20:54,688 --> 01:20:55,938 Може би надолу по пътя. 1207 01:20:55,939 --> 01:20:57,398 Надолу по пътя. окей 1208 01:20:57,399 --> 01:21:00,318 Хей, следвам следа. 1209 01:21:00,319 --> 01:21:03,280 Не съм сигурен, че ще отиде някъде, но, ъъъ, пазете се, става ли? 1210 01:21:52,829 --> 01:21:54,580 И знам прекараха невероятно 1211 01:21:54,581 --> 01:21:57,376 на двуседмичния летен лагер в Зионсвил, Индиана. 1212 01:21:58,418 --> 01:22:00,920 И ако отидете на нашия уебсайт, ще намерите пълна галерия 1213 01:22:00,921 --> 01:22:03,882 от наистина страхотни снимки и видеоклипове от времето им там. 1214 01:22:05,050 --> 01:22:07,677 И ние сме толкова развълнувани за нашата младежка група 1215 01:22:07,678 --> 01:22:09,220 да вземат годишния си... 1216 01:22:09,221 --> 01:22:10,847 здрасти Мога ли да ви помогна да намерите място? 1217 01:22:10,848 --> 01:22:11,974 О, благодаря. аз... 1218 01:22:12,891 --> 01:22:14,226 Всъщност мисля, че виждам моя... 1219 01:22:15,102 --> 01:22:16,979 ...дарения за техните пътен фонд. 1220 01:22:17,771 --> 01:22:20,440 Но това са всички новини Имам за днес. 1221 01:22:21,859 --> 01:22:22,901 Равин Беркман? 1222 01:22:26,864 --> 01:22:28,240 Благодаря ти, Емили. 1223 01:22:29,700 --> 01:22:31,951 Това са такива специални възможности 1224 01:22:31,952 --> 01:22:33,787 и връзки за нашите младежи... 1225 01:22:36,039 --> 01:22:38,374 ...когато се подготвят да излязат...-Шабат шалом. 1226 01:22:38,375 --> 01:22:39,709 Шабат шалом. 1227 01:22:43,922 --> 01:22:45,507 Впечатлена съм. Ти ме намери. 1228 01:22:46,216 --> 01:22:48,217 Да, когато го стесните на еврейски убийци 1229 01:22:48,218 --> 01:22:50,887 наречен равинът, не е толкова трудно. 1230 01:22:50,888 --> 01:22:54,015 - Шабат шалом. - Шабат шалом. 1231 01:22:54,016 --> 01:22:57,769 Тази вечер искам да говоря с теб относно решенията и изборите. 1232 01:22:59,062 --> 01:23:02,023 Са решенията, които вземаме от нашата свободна воля... 1233 01:23:02,024 --> 01:23:05,151 Слушай, много съжалявам да те безпокоя тук. 1234 01:23:05,152 --> 01:23:07,820 Просто искам да ти кажа че съм, отменям го. 1235 01:23:07,821 --> 01:23:09,865 ... да си кажем нещо е съдба... 1236 01:23:11,658 --> 01:23:13,326 съжалявам чухте ли ме викам, 1237 01:23:13,327 --> 01:23:14,619 Отменям го. 1238 01:23:14,620 --> 01:23:15,454 съжалявам 1239 01:23:17,164 --> 01:23:20,583 Това е балансиран избор между правилно и грешно. 1240 01:23:20,584 --> 01:23:21,919 не мога да го направя 1241 01:23:23,170 --> 01:23:26,339 Способността да избирате между два начина на действие... 1242 01:23:26,340 --> 01:23:28,674 Хм, какво искаш да кажеш, не можеш да направиш това? 1243 01:23:28,675 --> 01:23:31,427 ... ни учи на това днес нашите съдби са решени... 1244 01:23:31,428 --> 01:23:33,764 Какъв мъж смяташ ли се за такъв 1245 01:23:34,264 --> 01:23:36,224 ... изборите, които сме направили, и хубаво и лошо... 1246 01:23:36,225 --> 01:23:39,228 Точно сега, аз... А, човек, който не иска да умре. 1247 01:23:41,021 --> 01:23:42,438 Това не беше споразумението. 1248 01:23:42,439 --> 01:23:44,732 ...ние стоим пред божественото... 1249 01:23:44,733 --> 01:23:46,652 окей вярно Но, хм... 1250 01:23:47,236 --> 01:23:50,029 Това зависи от вас. Взехте решение. 1251 01:23:50,030 --> 01:23:51,156 Ти ме попита. 1252 01:23:51,657 --> 01:23:54,534 Ти направи избор да направиш нещо праведно. 1253 01:23:54,535 --> 01:23:55,369 праведен? 1254 01:23:55,994 --> 01:23:57,370 Как е праведно да убиеш някого 1255 01:23:57,371 --> 01:23:58,996 кой не иска да умре? 1256 01:24:01,667 --> 01:24:03,459 - Промених решението си. - В Тората... 1257 01:24:03,460 --> 01:24:05,169 - ...Адонай казва, 1258 01:24:05,170 --> 01:24:08,130 „Поставих пред вас живот и смърт, 1259 01:24:08,131 --> 01:24:09,758 благословение и проклятие. 1260 01:24:10,717 --> 01:24:13,011 Затова изберете живота." 1261 01:24:14,596 --> 01:24:15,556 окей 1262 01:24:18,517 --> 01:24:21,102 окей Вие избирате да живеете? 1263 01:24:21,103 --> 01:24:23,771 Да, да, да, аз избирам живота. 1264 01:24:23,772 --> 01:24:25,982 Избирам да живея. Тя ме чува. Тя ме чу. 1265 01:24:25,983 --> 01:24:28,025 Избирам да живея. Чухте го, нали? 1266 01:24:28,026 --> 01:24:29,194 Да, аз избирам живота. 1267 01:24:32,114 --> 01:24:33,782 Искаш ли да живееш? 1268 01:24:36,577 --> 01:24:37,703 Трябва да ме убиеш. 1269 01:24:38,620 --> 01:24:40,580 какво? Не, не, не, не, не, не. 1270 01:24:40,581 --> 01:24:41,665 Аз не съм убиец. 1271 01:24:43,166 --> 01:24:45,168 - И аз не мислех, че съм. - Не искам това. 1272 01:24:48,463 --> 01:24:51,799 Нека ни напомня, че имаме силата да избираш живота, 1273 01:24:51,800 --> 01:24:56,512 да вземат решения, които са в съответствие с нашите ценности и нашата вяра. 1274 01:24:56,513 --> 01:24:58,973 И на това казвам, 1275 01:24:58,974 --> 01:25:01,642 нека всички бъдем запечатани за още една година 1276 01:25:01,643 --> 01:25:03,520 - в книгата на живота. - Опаковайте чанта. 1277 01:25:04,396 --> 01:25:05,646 Просто опаковайте една шибана чанта! 1278 01:25:05,647 --> 01:25:07,148 Не отваряйте вратата на никого. 1279 01:25:07,149 --> 01:25:08,232 Ще обясня всичко когато стигна там. 1280 01:25:08,233 --> 01:25:09,150 Аз съм на път. 1281 01:25:26,752 --> 01:25:27,711 Ерика? 1282 01:25:29,505 --> 01:25:31,006 - Ерика? - Върнах се тук. 1283 01:25:31,590 --> 01:25:33,216 - добре ли си - Ами да. 1284 01:25:33,217 --> 01:25:35,259 - да да, да аз съм добре - Не си добре. 1285 01:25:35,260 --> 01:25:37,178 - О, не, не, не съм. Къде ти е чантата? - Точно тук е. 1286 01:25:37,179 --> 01:25:38,930 - Добре, добре. трябва да тръгваш - Какво? не 1287 01:25:38,931 --> 01:25:40,973 Какво, какво разбра? Какво, какво става? 1288 01:25:40,974 --> 01:25:43,809 - Ъ-ъ, добре, знаеш ли какво? Ето какво се случва. - Добре. Уау! 1289 01:25:43,810 --> 01:25:46,312 - Откъде го взе това? - Забавна история. Убиецът евреин ми го даде. 1290 01:25:46,313 --> 01:25:48,022 Каза ми, че това е единственият начин той няма да ме убие 1291 01:25:48,023 --> 01:25:50,024 - ако първо го убия! - Иска ли да го убиеш? 1292 01:25:50,025 --> 01:25:51,817 - да - Добре, знаеш ли какво? Просто дишай. 1293 01:25:51,818 --> 01:25:52,944 Да, добре, не знам как да дишам, защото 1294 01:25:52,945 --> 01:25:54,028 Не знам как да използвам това! 1295 01:25:54,029 --> 01:25:55,154 След това остави пистолета. окей 1296 01:25:55,155 --> 01:25:56,948 хей Хей, погледни ме. успокой се 1297 01:25:56,949 --> 01:25:59,116 Поеми дъх. окей 1298 01:25:59,117 --> 01:26:00,911 - Всичко ще бъде наред. - Добре. 1299 01:26:01,703 --> 01:26:03,247 окей Но това започва с твоето излизане от тук. 1300 01:26:03,789 --> 01:26:05,414 - Какво? Не, няма да... - Ерика. 1301 01:26:05,415 --> 01:26:07,000 Този път трябва да тръгваш. 1302 01:26:10,796 --> 01:26:12,381 Моля? 1303 01:26:16,009 --> 01:26:18,136 И просто ми се обади, когато получиш някъде на сигурно място, става ли? 1304 01:26:20,222 --> 01:26:21,556 Само не забравяйте да дишате. 1305 01:26:48,166 --> 01:26:49,126 мамка му 1306 01:27:04,224 --> 01:27:05,475 Майтапиш се. 1307 01:27:26,705 --> 01:27:28,373 мамка му 1308 01:28:08,455 --> 01:28:09,706 по дяволите 1309 01:28:12,334 --> 01:28:13,794 Обърни се. 1310 01:28:15,003 --> 01:28:16,004 Обърни се. 1311 01:28:16,797 --> 01:28:17,797 о 1312 01:28:17,798 --> 01:28:19,466 Исус Христос. 1313 01:28:27,099 --> 01:28:28,100 време е 1314 01:28:55,335 --> 01:28:56,503 аз не мога 1315 01:29:04,178 --> 01:29:05,761 аз... 1316 01:29:05,762 --> 01:29:07,097 - Затворете очи. - Хайде де. 1317 01:29:08,140 --> 01:29:09,600 - Хайде де. - Затвори... 1318 01:29:10,934 --> 01:29:12,019 ... очите ти. 1319 01:29:35,167 --> 01:29:36,251 благодаря 1320 01:29:42,591 --> 01:29:43,841 какво по дяволите... 1321 01:29:58,815 --> 01:30:01,734 не, не Това е пълно гадно шоу, но се справих. 1322 01:30:01,735 --> 01:30:03,069 Да, на път съм. 1323 01:30:06,782 --> 01:30:08,866 скъпа Забравил си шумозаглушителя. 1324 01:30:08,867 --> 01:30:11,285 о Не, опаковах седемте. Това е петица. 1325 01:30:11,286 --> 01:30:13,621 О, добре. Е, забавлявайте се. 1326 01:30:13,622 --> 01:30:15,498 - И запомни, вечеря при майка ми в четвъртък. - Чакай, не. 1327 01:30:15,499 --> 01:30:17,375 – помислих си това беше този уикенд. - Не, скъпа, 1328 01:30:17,376 --> 01:30:19,168 Получих турнира по покер в Кливланд този уикенд. 1329 01:30:19,169 --> 01:30:21,087 Добре, това не е добре, защото имам удара на Гомез 1330 01:30:21,088 --> 01:30:23,339 - в четвъртък. - Е, вече го направихме анулиран два пъти. 1331 01:30:23,340 --> 01:30:25,466 - Ще видя ако мога да пренасроча. - Добре. 1332 01:30:25,467 --> 01:30:26,884 И, хей, имах някакви проблеми със сейфа. 1333 01:30:26,885 --> 01:30:28,386 Не си променил кода, ти ли 1334 01:30:28,387 --> 01:30:29,513 аз не знам аз ли 1335 01:30:30,055 --> 01:30:32,390 Е, трябва да тръгвам загрейте в казиното. 1336 01:30:32,391 --> 01:30:33,933 ъъъъ И наистина мислиш ще те напусна 1337 01:30:33,934 --> 01:30:35,768 с лесен достъп до купища пари? 1338 01:30:35,769 --> 01:30:38,020 Просто ми заложете 10K. Добър съм за това. 1339 01:30:38,021 --> 01:30:40,273 Няма шанс по дяволите. обичам те 1340 01:30:40,274 --> 01:30:41,399 обичам те